1 00:00:03,046 --> 00:00:10,536 ♪ 2 00:00:10,639 --> 00:00:17,991 ♪ 3 00:00:18,095 --> 00:00:25,585 ♪ 4 00:00:25,689 --> 00:00:33,006 ♪ 5 00:00:33,110 --> 00:00:40,635 ♪ 6 00:00:40,738 --> 00:00:48,056 ♪ 7 00:00:48,160 --> 00:00:55,684 ♪ 8 00:00:55,788 --> 00:01:03,175 ♪ 9 00:01:05,211 --> 00:01:10,147 ♪ 10 00:01:10,251 --> 00:01:11,873 Siktir git! 11 00:01:32,100 --> 00:01:35,759 ♪ 12 00:01:45,976 --> 00:01:48,151 Vay be. Bugün dışarısı sıcak. 13 00:01:50,705 --> 00:01:53,432 Burası Irak değil. 14 00:01:53,534 --> 00:01:58,126 Daha önce söylediğimi biliyorum. ama orası çok sıcak 15 00:01:58,230 --> 00:02:00,059 kelimenin tam anlamıyla yapabilirsin bir kayanın üzerinde yumurta kızartın. 16 00:02:00,163 --> 00:02:01,612 Gerçekten. 17 00:02:04,028 --> 00:02:06,065 "Gerçekten." 18 00:02:06,169 --> 00:02:07,549 Bu komik bir kelime, değil mi? 19 00:02:07,653 --> 00:02:10,344 Tam tersi anlamına geliyor figüratif, 20 00:02:10,449 --> 00:02:12,347 ama artık eşanlamlı oldu. 21 00:02:14,177 --> 00:02:16,489 Ne? 22 00:02:16,593 --> 00:02:18,664 Demek istediğim, bu en kötüsü değil şey, ama itiraf etmelisin 23 00:02:18,767 --> 00:02:21,667 anlamı olan bir kelime olduğunda çok somut bir şey 24 00:02:21,770 --> 00:02:26,119 aslında şu anlama gelebilir tam tersi, yani... 25 00:02:26,223 --> 00:02:29,157 bu çok çılgınca, değil mi? 26 00:02:29,261 --> 00:02:32,436 Tuhaf bir şey gibi devam ediyor. 27 00:02:32,540 --> 00:02:34,473 Tuhaf bir şey var dostum. 28 00:02:35,819 --> 00:02:37,509 Ne duyduğumu biliyorsun geçen gün? 29 00:02:37,614 --> 00:02:40,271 Ha? Bunun olduğunu düşüneceksin çok komik. Her şey çok karışık. 30 00:02:40,375 --> 00:02:43,689 Görünüşe göre artık sandalye satıyorlar 31 00:02:43,792 --> 00:02:46,449 gibi hissetmek için tasarlandı sana sarılıyorlar. 32 00:02:46,554 --> 00:02:48,866 Ne dediğimi anlıyor musun? Ve Bunu mecazi olarak kastetmiyorum. 33 00:02:48,970 --> 00:02:50,351 Kelimenin tam anlamıyla bunu kastediyorum. 34 00:02:50,454 --> 00:02:52,767 Kelimenin tam anlamıyla hissediyorlar sanki sana sarılıyorlarmış gibi. 35 00:02:52,870 --> 00:02:54,251 Bunları aldılar... 36 00:02:54,355 --> 00:02:56,598 Bilmiyorum mesela uzun, tüylü, sarkık kollar. 37 00:02:56,702 --> 00:02:59,291 Seni sarıyorlar, kendini iyi hissetmeni sağla. 38 00:03:02,397 --> 00:03:04,399 Bu nedir? 39 00:03:04,503 --> 00:03:06,712 Sana ne olduğunu anlatacağım. 40 00:03:06,815 --> 00:03:08,541 Bu yalnızlıktır dostum. 41 00:03:11,786 --> 00:03:13,926 İnsanlar bilmiyor nasıl yalnız olunur. 42 00:03:15,824 --> 00:03:17,309 Merhaba memur bey! 43 00:03:18,413 --> 00:03:21,313 Hey. İyi görünüyorsun. 44 00:03:24,523 --> 00:03:26,939 1-Adem-12. Verim verememek. 45 00:03:28,630 --> 00:03:32,151 Başarısızlık-- İşte buyurun. Verim verememek. 46 00:03:32,255 --> 00:03:34,187 Akıllı adam, 1-Adem-12. 47 00:03:34,291 --> 00:03:35,810 Sürücü kabaca 1,8 metre. 48 00:03:35,913 --> 00:03:38,295 - O evrak işlerini atla. - K-9 istiyoruz. 49 00:03:38,399 --> 00:03:40,055 Ohh, şimdi anladın evrak işleri kardeşim. 50 00:03:40,159 --> 00:03:42,126 10-57 Fokstrot. 612 Crocker. 51 00:03:42,230 --> 00:03:44,267 Tekrar ediyorum, 612 Crocker. K-9 istiyoruz. 52 00:03:44,370 --> 00:03:45,820 Burası Kral 1. Bana yolu göster. 53 00:03:45,923 --> 00:03:47,270 10-9 bu konum. 54 00:03:47,372 --> 00:03:48,685 Tamam, 612 Crocker. Kral 1 yolda. 55 00:03:48,788 --> 00:03:51,343 10-4. 56 00:03:53,448 --> 00:03:55,278 Ne diyorsun dostum? 57 00:03:59,765 --> 00:04:08,705 ♪ 58 00:04:08,808 --> 00:04:17,783 ♪ 59 00:04:17,886 --> 00:04:26,826 ♪ 60 00:04:28,621 --> 00:04:32,245 ♪ 61 00:04:32,349 --> 00:04:35,456 İşte buyurun. 62 00:04:35,559 --> 00:04:38,562 Beş-oh yuvarlanıyor. Ne haber çocuklar? 63 00:04:38,666 --> 00:04:41,324 Burada ne yapıyorsunuz? 64 00:04:42,808 --> 00:04:45,638 Defol git, Mavi! Kimse seni burada istemiyor! 65 00:04:47,744 --> 00:04:50,540 Dostum bir anda durdu. Onu kenara çekmeye çalıştım. 66 00:04:50,643 --> 00:04:52,749 Arabayı sürmeye başladı cehennemden çıkmış bir yarasa gibi. 67 00:04:52,851 --> 00:04:55,372 Burada kaldırımdan atladım ve o tarafa doğru koşmaya başladım. 68 00:04:55,476 --> 00:04:57,340 - Tehlikeli? - Eh. 69 00:04:57,443 --> 00:04:59,202 Bu kadar uzun mu sürdü, dostum? 70 00:04:59,307 --> 00:05:01,585 Lanet köpeğini gezdiriyorsun burada mı? 71 00:05:01,689 --> 00:05:04,416 Onu dışarı çıkaracağım. Ona kendin sorabilirsin. 72 00:05:07,246 --> 00:05:08,868 Çalındığı bildirilmedi. 73 00:05:08,972 --> 00:05:11,871 Bir şey bana söylüyor şimdi bir şey arıyoruz... 74 00:05:11,975 --> 00:05:15,565 bazı Çin X-I-A'ları... 75 00:05:15,668 --> 00:05:18,188 Hernandez, anladın dostum. Şimdi kural nedir? 76 00:05:18,291 --> 00:05:21,053 "Ben", "E"den önce "C" harfi hariç, sinyor. 77 00:05:21,156 --> 00:05:22,295 Bir açıklaman var mı? 78 00:05:22,399 --> 00:05:24,539 Ortalama yükseklik. İspanyol. Sıska. 79 00:05:24,643 --> 00:05:26,610 Kesinlikle Çinli değil. 80 00:05:26,714 --> 00:05:29,924 Muhtemelen belgesizdir. Korktum ve kaçtım. 81 00:05:30,027 --> 00:05:32,444 Adamım Dante burada bir göz attım. 82 00:05:32,547 --> 00:05:34,169 Güvenilir görünüyor. 83 00:05:34,273 --> 00:05:36,655 - Sağlam. - Dante iyi. 84 00:05:36,758 --> 00:05:40,279 Her şeyi bilir bu sokaklarda. 85 00:05:40,383 --> 00:05:41,798 Peki. Bana bir saniye ver. 86 00:05:41,901 --> 00:05:45,008 Lanet köpeği alın buradan uzağa! 87 00:05:50,462 --> 00:05:52,498 Peki. İşe gitme zamanı geldi. 88 00:05:54,431 --> 00:06:04,096 ♪ 89 00:06:21,250 --> 00:06:22,977 Güzel. Uyuşturucu var. 90 00:06:26,359 --> 00:06:28,154 1-Adam-12 destek istiyor. 91 00:06:28,258 --> 00:06:31,399 Kopyala şunu, 1-Adam-12. Gönderiliyor konumunuza yedekleyin. 92 00:06:37,647 --> 00:06:39,131 Bingo. 93 00:06:41,202 --> 00:06:44,826 Aramak. Aramak. Aramak. 94 00:06:44,930 --> 00:06:46,276 Hadi. 95 00:06:48,451 --> 00:06:50,004 Aramak. 96 00:06:51,902 --> 00:06:54,111 Orada, sadece orada bir grup hayvan var. 97 00:06:54,215 --> 00:06:56,148 Hayvanlara yer yok. 98 00:07:00,359 --> 00:07:03,327 ♪ 99 00:07:03,431 --> 00:07:05,571 Ah, kahretsin! 100 00:07:06,952 --> 00:07:09,092 nasıl temizlememiz gerekiyor onların sokaktaki pislikleri 101 00:07:09,195 --> 00:07:12,371 eğer ulaşamazsak bile onların bokunu sokakta mı? 102 00:07:12,475 --> 00:07:14,338 Evet, her neyse! 103 00:07:14,442 --> 00:07:17,341 ♪ 104 00:07:17,445 --> 00:07:20,690 Greene! Kimsenin olmadığından emin ol burada dolaşıyor! 105 00:07:28,180 --> 00:07:31,148 Hey. LAPD, dostum. Hey. Sadece konuşmak istiyoruz. 106 00:07:34,462 --> 00:07:36,947 Kaçma, tamam mı? Bir köpeğim var. 107 00:07:37,051 --> 00:07:39,294 Sadece bunu çözmek istiyoruz kimse incinmeden! 108 00:07:46,509 --> 00:07:48,131 Ateş edildi! Tekrar ediyorum, ateş açıldı! 109 00:07:48,234 --> 00:07:50,547 Yedeklemem nerede? 110 00:07:50,651 --> 00:07:52,653 Vuruldun mu? 111 00:07:52,756 --> 00:07:54,517 Hayır. Ben iyiyim. 112 00:07:56,104 --> 00:07:58,037 HAYIR! Şuna dokunma! 113 00:08:09,808 --> 00:08:11,879 Gitmek! 114 00:08:13,846 --> 00:08:16,228 As! 115 00:08:16,331 --> 00:08:18,057 Sadece geri çekil. Desteği bekleyin! 116 00:08:18,161 --> 00:08:21,198 Orospu çocuğu. Yere cam koydu! 117 00:08:21,302 --> 00:08:23,925 Buraya gel. Sana bakayım. Buraya gel. 118 00:08:24,029 --> 00:08:26,514 İyisin değil mi? Evet? Peki. 119 00:08:26,618 --> 00:08:28,171 Hadi gidelim. 120 00:08:28,274 --> 00:08:38,077 ♪ 121 00:08:38,181 --> 00:08:39,389 Haydi. 122 00:08:39,491 --> 00:08:47,017 ♪ 123 00:08:47,121 --> 00:08:54,438 ♪ 124 00:08:54,542 --> 00:09:02,101 ♪ 125 00:09:04,483 --> 00:09:08,798 ♪ 126 00:09:08,901 --> 00:09:11,110 İyi misin? Ha? Tamam aşkım. 127 00:09:22,812 --> 00:09:24,883 Bana ellerini göster! 128 00:09:26,401 --> 00:09:27,610 Bana ellerini ver. 129 00:09:30,716 --> 00:09:34,099 Bu ceketi sana kim verdi? Nereye gittiler? 130 00:09:39,380 --> 00:09:42,486 Hey! Hey! Yere yatın! 131 00:09:42,590 --> 00:09:44,040 Silahı bırak! 132 00:10:03,369 --> 00:10:06,062 As! As mı? 133 00:10:09,513 --> 00:10:10,653 As! 134 00:10:15,036 --> 00:10:23,389 ♪ 135 00:10:23,493 --> 00:10:32,053 ♪ 136 00:10:32,157 --> 00:10:34,538 Memur yere düştü! 137 00:10:34,642 --> 00:10:36,748 Memur yere düştü! 138 00:10:39,474 --> 00:10:40,924 Bu iyi, değil mi? 139 00:10:41,028 --> 00:10:43,755 Hey! Bu memurun ilgiye ihtiyacı var! 140 00:10:43,858 --> 00:10:47,172 Seni duyduk dostum! Köpeğinize ulaşacağız. 141 00:10:47,275 --> 00:10:50,382 O bir polis memuru. Yardıma ihtiyacı var. Şimdi! 142 00:10:50,485 --> 00:10:52,729 Önce insanlar. Tamam aşkım? 143 00:10:54,351 --> 00:10:57,044 Sevkıyat ekibine bunu yapacaklarını bildirin taşımaya başla... 144 00:10:57,147 --> 00:10:58,597 Anlaşıldı. 145 00:11:01,911 --> 00:11:03,257 Hey. Çek ellerini... 146 00:11:03,360 --> 00:11:06,501 Jake! Jake! Hadi! Jake! Hadi! 147 00:11:06,605 --> 00:11:08,745 Jake! Sakin ol! 148 00:11:12,404 --> 00:11:14,440 LAPD'den Kral 1'e. 149 00:11:16,339 --> 00:11:18,134 LAPD'den Kral 1'e. 150 00:11:20,515 --> 00:11:23,726 LAPD'den King 1'e mi? 151 00:11:23,829 --> 00:11:26,625 K-9 As 10-7'dir. 152 00:11:26,729 --> 00:11:28,523 Gitti ama asla unutulmadı. 153 00:11:28,627 --> 00:11:32,286 Huzur içinde yat sevgili dostum, ve bizi yukarıdan koru. 154 00:11:32,389 --> 00:11:34,909 ♪ 155 00:11:35,013 --> 00:11:38,637 Bugün buradayız gerçek bir kahramanı hatırlamak... 156 00:11:38,741 --> 00:11:40,950 kelimenin her anlamıyla. 157 00:11:41,053 --> 00:11:43,953 Ace sadece değildi harika bir polis K-9, 158 00:11:44,056 --> 00:11:48,405 ama aynı zamanda sadık bir ortaktı Memur Jake Rosser'ın. 159 00:11:48,509 --> 00:11:52,168 Onun sarsılmaz cesareti asla unutulmayacak. 160 00:11:54,135 --> 00:11:57,725 İyi ve merhametli Tanrım, alçakgönüllülükle dua ediyoruz 161 00:11:57,829 --> 00:12:00,176 güvenle saklayacağınız bunların hepsi 162 00:12:00,279 --> 00:12:03,593 hizmet eden ve koruyan topluluklarımız her gün. 163 00:12:03,696 --> 00:12:07,355 İsa'nın adıyla dua ediyoruz. Amin. 164 00:12:07,459 --> 00:12:10,255 Liman. Silahlar. 165 00:12:10,358 --> 00:12:13,983 Hazır. Amaç. Ateş. 166 00:12:14,086 --> 00:12:15,363 Hazır. 167 00:12:15,467 --> 00:12:17,538 Amaç. Ateş. 168 00:12:19,333 --> 00:12:21,162 Biliyorum. 169 00:12:22,957 --> 00:12:25,615 Beni affedeceğini biliyorum. 170 00:12:25,718 --> 00:12:27,410 Sen her zaman büyük adamdın. 171 00:12:29,722 --> 00:12:31,483 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 172 00:12:33,278 --> 00:12:36,246 Biliyorum, biliyorum. yapmalıyım ağlamayı bırak ve evine git. 173 00:12:40,595 --> 00:12:42,874 Biraz anlayış göster dostum. Bununla yaşamak zorundayım. 174 00:12:45,497 --> 00:12:47,188 Tamam aşkım. 175 00:12:50,640 --> 00:12:52,228 Sen iyi bir çocuksun. 176 00:12:52,331 --> 00:12:57,543 ♪ 177 00:13:07,553 --> 00:13:09,210 İnsanlar kızgın. 178 00:13:09,314 --> 00:13:11,937 İfade ettiler o öfke... 179 00:13:12,041 --> 00:13:14,491 Ve başka yere bakma nedenini görmek için videoya bakın. 180 00:13:14,595 --> 00:13:16,493 Yine bir uyarı. Görmek üzere olduğunuz şey 181 00:13:16,597 --> 00:13:18,530 üzücü sayılabilir. 182 00:13:18,633 --> 00:13:21,533 Memurun ardından... EMS, 183 00:13:21,636 --> 00:13:24,536 şiddetle saldırdığını gördü İspanyol bir adam. 184 00:13:32,820 --> 00:13:34,270 Merhaba. 185 00:13:36,651 --> 00:13:39,378 beyler bulamıyorum gece vardiyalarım uygun. 186 00:13:40,932 --> 00:13:43,003 Devam etmek. 187 00:13:52,081 --> 00:13:53,841 - Şanslı köpek. - Ha? 188 00:13:53,945 --> 00:13:55,808 Yeni yatak. 189 00:13:55,912 --> 00:13:58,363 Doğru. 190 00:13:58,466 --> 00:14:04,438 ♪ 191 00:14:06,233 --> 00:14:14,862 ♪ 192 00:14:16,553 --> 00:14:25,079 ♪ 193 00:14:26,874 --> 00:14:30,774 ♪ 194 00:14:30,878 --> 00:14:33,536 Selam. Ah... 195 00:14:33,639 --> 00:14:35,365 Ne oldu? 196 00:14:37,229 --> 00:14:39,956 İyi misin? - Evet, iyiyim. 197 00:14:40,060 --> 00:14:42,890 Jake, gerçekten... 198 00:14:42,994 --> 00:14:45,789 Konuşmak istersen buralardayım. 199 00:14:45,893 --> 00:14:49,034 Baskı falan yok. Sadece bunu bilmeni istedim. 200 00:14:50,104 --> 00:14:53,245 Teşekkürler. İyiyim. 201 00:14:53,349 --> 00:14:56,697 ♪ 202 00:14:56,800 --> 00:14:58,181 Tamam. 203 00:14:58,285 --> 00:15:04,877 ♪ 204 00:15:09,468 --> 00:15:11,436 Binaya girdin yedekleme olmadan, 205 00:15:11,539 --> 00:15:14,680 Şüpheliyi takip etti birkaç kat merdiven çıkmak, 206 00:15:14,784 --> 00:15:16,199 ve pusuya düşürüldüler. 207 00:15:16,303 --> 00:15:17,890 Partnerim ve ben binaya girdi, 208 00:15:17,994 --> 00:15:20,307 ve pusuya düşürüldük. 209 00:15:20,410 --> 00:15:23,517 Ama Memur O'Keefe seninle değildi. 210 00:15:23,620 --> 00:15:27,417 O'Keefe yardıma gitti Araç patladıktan sonra. 211 00:15:29,868 --> 00:15:31,801 Ve yardım etmemeyi mi seçtin? 212 00:15:31,904 --> 00:15:34,252 Orada olmasına rağmen bir memur düştü. 213 00:15:34,355 --> 00:15:38,670 Peki, o noktada iki polis memuru yerdeydi. 214 00:15:38,773 --> 00:15:41,500 Ve şüpheli poz verdi önemli ve şiddetli bir tehdit 215 00:15:41,604 --> 00:15:43,951 topluluğa. 216 00:15:44,055 --> 00:15:46,367 Kılavuzu okudum. 217 00:15:46,471 --> 00:15:50,233 Tennessee, Garner'a karşı. Bu yerleşik bir yasadır. 218 00:15:50,337 --> 00:15:52,235 Partnerini taşıdın ilk müdahale ekiplerine, 219 00:15:52,339 --> 00:15:54,513 nereye ilerledin onlardan birine saldırmak. 220 00:15:54,617 --> 00:15:55,756 Bu doğru mu? 221 00:15:55,859 --> 00:15:57,171 Buraya atlayacaksın herhangi bir zamanda? 222 00:15:57,275 --> 00:15:58,690 Birliğin eli kolu bağlı. 223 00:15:58,793 --> 00:16:01,037 Ama endişelenme. Not alıyorum. 224 00:16:01,141 --> 00:16:03,143 Harika. Teşekkürler. 225 00:16:03,246 --> 00:16:04,592 Biz düşman değiliz Jake. 226 00:16:04,696 --> 00:16:06,318 sadece deniyoruz resmi boyamak için. 227 00:16:06,422 --> 00:16:08,148 sadece bilmek istiyorum ortağıma ne oldu 228 00:16:08,251 --> 00:16:10,219 ve tetikçinin kim olduğu. - Biraz nefes al. 229 00:16:10,322 --> 00:16:12,359 Şüpheli köpeğime emir verdi. 230 00:16:12,462 --> 00:16:14,913 Almanca. Sanki bizden biriydi. 231 00:16:15,017 --> 00:16:18,572 Tamam aşkım. Anladık. Artık işimizi yapalım. 232 00:16:18,675 --> 00:16:21,264 İlgili her şey bu karmaşanın içinde S.I.U. şimdi, 233 00:16:21,368 --> 00:16:23,335 incelememiz altında kuvvet soruşturması 234 00:16:23,439 --> 00:16:25,717 Yani, cinayet soruşturması. 235 00:16:32,310 --> 00:16:34,622 Hizmette miydin? 236 00:16:34,726 --> 00:16:36,452 Denizciler. 237 00:16:36,555 --> 00:16:39,386 Hiç teşhis konuldu mu? TSSB ile mi? 238 00:16:44,287 --> 00:16:47,739 Cevabı biliyorsun. Beni işe aldığında bunu biliyordun. 239 00:16:47,842 --> 00:16:49,706 Diskalifiye edici değildi. 240 00:16:49,810 --> 00:16:51,743 Hayır değildi. 241 00:16:51,846 --> 00:16:53,365 Hiç tedavi gördün mü? 242 00:16:53,469 --> 00:16:56,127 Belki reçeteler ya da eğlence amaçlı uyuşturucular? 243 00:16:56,230 --> 00:16:57,645 Öfke sorunları mı? 244 00:16:57,749 --> 00:16:59,199 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum ortağıma. 245 00:16:59,302 --> 00:17:01,822 Tamam beyler. Bir gün diyelim. 246 00:17:10,382 --> 00:17:15,042 Çok yardımcı oldun Jake. İyi şanlar. 247 00:17:15,146 --> 00:17:16,664 Biraz bekle Jake. 248 00:17:16,767 --> 00:17:18,183 Hmm. 249 00:17:22,118 --> 00:17:24,016 Tamam Jake. 250 00:17:24,120 --> 00:17:26,502 Bu iş böyle yürüyecek. 251 00:17:26,604 --> 00:17:29,643 Birini göreceksin. Bir profesyonel. 252 00:17:29,746 --> 00:17:32,128 Sana yardım edecekler sorunlarınız üzerinde çalışın, 253 00:17:32,232 --> 00:17:34,165 ve sonra yapacaksın yeni bir ortak bul 254 00:17:34,268 --> 00:17:37,064 ve sen yapacaksın oraya geri dön. 255 00:17:37,168 --> 00:17:39,618 Bir terapist ayarlayacağız senin için. Anladın mı? 256 00:17:42,345 --> 00:17:44,623 Ace'in otopsisini görmek istiyorum. 257 00:17:44,727 --> 00:17:46,936 Evet... 258 00:17:47,039 --> 00:17:49,766 sadece seni istiyorum çeneni kapatmak 259 00:17:49,870 --> 00:17:51,872 ve sana söyleneni yap. 260 00:17:51,975 --> 00:17:54,978 Bunlar sizin seçenekleriniz. 261 00:17:55,082 --> 00:17:58,672 O zaman beni kov. Daha az umursayabilirim. 262 00:18:01,019 --> 00:18:02,814 Sen bunun üzerinde uyu. 263 00:18:12,306 --> 00:18:14,239 - Palyaço. - ...lanet olası bir sirk. 264 00:18:14,343 --> 00:18:16,241 Evet. 265 00:18:16,345 --> 00:18:20,107 Sakin ol Jake. ihtiyacın var arka kapıyı kullanmak için. 266 00:18:20,211 --> 00:18:21,729 Hadi. 267 00:18:23,731 --> 00:18:25,802 Manzara nasıl? otobüsün altından mı? 268 00:18:25,906 --> 00:18:30,428 Bence manzarayı tercih ederler hareket eden bir trenin önünde. 269 00:18:30,531 --> 00:18:34,397 Dinlemek. öğrenmem lazım Ace'in ölüm nedeni. 270 00:18:34,501 --> 00:18:36,848 Üzgünüm Jake. Bunun bariz olduğunu düşündüm. 271 00:18:38,505 --> 00:18:41,301 O iyi bir çocuktu. - Evet, evet, evet. Teşekkürler. 272 00:18:43,372 --> 00:18:45,857 Sadece çevresel herhangi bir şey. 273 00:18:45,960 --> 00:18:48,100 Kapatmaya ihtiyacım var. 274 00:18:48,204 --> 00:18:50,206 Ne yapabileceğime bakacağım. 275 00:19:22,307 --> 00:19:23,722 Ah! Oop, oop, oop. Hadi. 276 00:19:23,826 --> 00:19:25,483 Gel-- Ah, anladın. Anladın. 277 00:19:25,586 --> 00:19:28,589 Ne kadar iyi bir köpek. Sen ne kadar iyi bir köpeksin. 278 00:19:28,693 --> 00:19:30,488 Jake. 279 00:19:30,591 --> 00:19:33,663 Hadi. Burayı devralabilir misin? 280 00:19:33,767 --> 00:19:35,665 Hey. İyi köpek. 281 00:19:38,910 --> 00:19:40,705 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 282 00:19:48,575 --> 00:19:56,790 ♪ 283 00:19:56,893 --> 00:20:05,074 ♪ 284 00:20:05,177 --> 00:20:13,565 ♪ 285 00:20:13,669 --> 00:20:21,849 ♪ 286 00:20:21,953 --> 00:20:30,237 ♪ 287 00:20:30,341 --> 00:20:32,826 Yeni bir köpek mi alacaksınız? Kahretsin. 288 00:20:34,862 --> 00:20:36,381 Hayır. 289 00:20:38,556 --> 00:20:41,593 İstenmeyen tavsiye. 290 00:20:41,697 --> 00:20:44,562 Ne kadar çok beklersen, o kadar zorlaşıyor. 291 00:20:44,665 --> 00:20:53,191 ♪ 292 00:20:53,295 --> 00:20:55,089 Teşekkürler. 293 00:20:55,193 --> 00:20:56,608 Evet. 294 00:20:56,712 --> 00:21:03,512 ♪ 295 00:21:03,615 --> 00:21:05,479 - Onun nesi var? - O. 296 00:21:05,583 --> 00:21:08,206 Son işleyici onu mahvettim ama iyi. 297 00:21:08,310 --> 00:21:11,520 - Nasıl yani? - Söyleyemiyorum. 298 00:21:11,623 --> 00:21:15,040 Ama bilmediğin için değil. 299 00:21:15,144 --> 00:21:18,872 Bazı savunma anlaşmalarında mühürlendi Komuta sessiz kalmak istedi. 300 00:21:18,975 --> 00:21:20,977 Bir bok bile vermediler Ancak Çoraplar hakkında 301 00:21:21,081 --> 00:21:23,152 bu yüzden onu geri götürdüm. 302 00:21:23,255 --> 00:21:24,740 O bir narkotik hayvanı. 303 00:21:24,843 --> 00:21:28,226 Bilmek istiyorsun ona ne oldu? 304 00:21:28,330 --> 00:21:30,055 Hayal gücünüzü kullanın. 305 00:21:30,159 --> 00:21:35,820 ♪ 306 00:21:35,923 --> 00:21:37,339 Merhaba kızım. 307 00:21:37,442 --> 00:21:47,072 ♪ 308 00:21:47,176 --> 00:21:56,772 ♪ 309 00:21:56,875 --> 00:22:06,471 ♪ 310 00:22:08,300 --> 00:22:17,068 ♪ 311 00:22:19,104 --> 00:22:26,077 ♪ 312 00:22:26,180 --> 00:22:33,153 ♪ 313 00:22:33,256 --> 00:22:40,367 ♪ 314 00:22:40,471 --> 00:22:44,060 Selam dostum. Aranızda Dante'yi tanıyan var mı? 315 00:22:44,164 --> 00:22:45,786 Dante mi? 316 00:22:45,890 --> 00:22:55,140 ♪ 317 00:22:55,244 --> 00:23:04,529 ♪ 318 00:23:04,633 --> 00:23:06,220 Güzel numaralar tatlım. 319 00:23:08,913 --> 00:23:12,192 Bir rozet çivilemek de olabilir alnına. 320 00:23:12,295 --> 00:23:14,263 Ağrıyan bir başparmak gibi, değil mi? 321 00:23:14,366 --> 00:23:18,543 Bebeğim, değilsin hatta geçmeye yakın. 322 00:23:18,647 --> 00:23:20,442 Bu bizi iki kişi yapar. 323 00:23:20,545 --> 00:23:29,520 ♪ 324 00:23:29,623 --> 00:23:32,695 Burada kimseyi tanıyor musun Adı Dante mi? 325 00:23:32,799 --> 00:23:34,870 Birkaç bacağın mı eksik? 326 00:23:34,973 --> 00:23:38,114 Burada binlerce adam var Dante'nin adı. 327 00:23:38,218 --> 00:23:40,703 Hepsinde bir şeyler eksik. 328 00:23:40,807 --> 00:23:44,086 Bakmak gibi bir iğne için... 329 00:23:45,777 --> 00:23:48,331 Bunlardan bizde de çok var. 330 00:23:48,435 --> 00:23:53,026 Bilsem bile ne işe yarar sana söylesem olur mu? 331 00:23:53,129 --> 00:23:59,860 ♪ 332 00:23:59,964 --> 00:24:04,175 O güzelle yüzleş böyle bir yerde. 333 00:24:04,278 --> 00:24:05,625 Dikkatli olmak. 334 00:24:07,523 --> 00:24:09,421 Sigara için teşekkürler tatlım. 335 00:24:09,525 --> 00:24:19,155 ♪ 336 00:24:19,259 --> 00:24:28,786 ♪ 337 00:24:28,889 --> 00:24:31,374 Hey! Gol atmak mı istiyorsun beyaz çocuk? 338 00:24:31,478 --> 00:24:33,515 Duvara karşı. 339 00:24:33,618 --> 00:24:36,034 - Onu bu tarafta yakaladım. - Şüpheli beyaz erkek. 340 00:24:36,138 --> 00:24:38,071 Satanistler hazırdı seni sigara içmek için, aptal. 341 00:24:38,174 --> 00:24:40,280 Evet, yine de sen seçtin beni tutuklamak için. 342 00:24:40,383 --> 00:24:42,040 Bu sokakları kontrol ediyorlar. 343 00:24:42,144 --> 00:24:44,042 Sokakları Los Angeles şehir merkezi mi? 344 00:24:44,146 --> 00:24:47,563 - Silah! - Artık gerçekten sıçtın. 345 00:24:47,667 --> 00:24:50,393 Vay, vay. Gecikmek. 346 00:24:50,497 --> 00:24:53,638 Haberlerdeki adam sen değil misin? O Acil Servis'i kim mahvetti? 347 00:24:53,742 --> 00:24:57,090 Kahretsin. Ölü köpeği olan. 348 00:24:58,540 --> 00:25:00,403 Lanet olsun kardeşim. Burada ne yapıyorsun? 349 00:25:00,507 --> 00:25:04,235 Ayak işleri. Bir muhbir tanıyorsun Burada adı Dante olan mı var? 350 00:25:04,338 --> 00:25:05,719 Uzaklaştırılmadın mı? 351 00:25:05,823 --> 00:25:08,550 Yapmamalısın bu zümrenin canı cehenneme. 352 00:25:08,653 --> 00:25:11,069 En iyisi kaybolmak. - Yeterince kolay. 353 00:25:11,173 --> 00:25:18,352 ♪ 354 00:25:18,456 --> 00:25:25,808 ♪ 355 00:25:25,912 --> 00:25:33,057 ♪ 356 00:25:33,160 --> 00:25:40,374 ♪ 357 00:25:46,518 --> 00:25:48,935 Hey! Bir doların var mı? Heh-heh! 358 00:25:49,038 --> 00:25:51,351 Hey. sadece istiyorum biraz alkol dostum. 359 00:25:53,767 --> 00:25:56,908 Peki bunu kullanacağım ama... selam. 360 00:26:02,811 --> 00:26:05,607 Teşekkürler! Teşekkürler. 361 00:26:05,710 --> 00:26:08,575 Hey, bir adamı tanıyorsun Adı Dante mi? 362 00:26:08,679 --> 00:26:10,059 Dante mi? 363 00:26:10,163 --> 00:26:12,993 Kim? Hayır ama bir doların var mı? 364 00:26:13,097 --> 00:26:14,995 Hala bir doların var bana verebilir misin? 365 00:26:15,099 --> 00:26:17,480 Defol buradan. 366 00:26:17,584 --> 00:26:20,138 Evet. Sadece bir dolara ihtiyacım var biraz alkol için dostum. 367 00:26:20,242 --> 00:26:21,899 Doların var mı? Hah! 368 00:26:22,002 --> 00:26:24,764 Hadi. Sadece bir dolara ihtiyacım var dostum. 369 00:26:24,867 --> 00:26:26,248 Lütfen dostum. Sadece bir dolar. 370 00:26:26,351 --> 00:26:29,285 Lütfen? 371 00:26:29,389 --> 00:26:31,046 Siktir git dostum. 372 00:26:31,149 --> 00:26:34,083 ♪ 373 00:26:34,187 --> 00:26:38,018 ...bir LAPD memurunun hikayesi çekim kameraya yansıdı. 374 00:26:38,122 --> 00:26:41,021 Peki, burada görebileceğiniz gibi bu cep telefonu videosunda, 375 00:26:41,125 --> 00:26:43,334 çekimden sonra ve bir şüpheliyi öldürmek, 376 00:26:43,437 --> 00:26:46,958 Memur Jake Rosser şiddetle ve uyarı vermeden 377 00:26:47,062 --> 00:26:49,064 sağlık görevlisine saldırdı Gonzalo Robles, 378 00:26:49,167 --> 00:26:51,342 memurları kim tedavi ediyordu sahnede. 379 00:26:53,516 --> 00:26:55,277 ...canlı olarak bildiriyorum 380 00:26:55,380 --> 00:26:57,624 Belediye Binası dışında, bugün erken saatlerde nerede 381 00:26:57,728 --> 00:27:00,213 LA Konseyi üyeleri silahlanmış durumdaydık 382 00:27:00,316 --> 00:27:01,835 gördükleri hakkında 383 00:27:01,939 --> 00:27:04,320 meclis üyesi dahil Priscilla Çapraz, 384 00:27:04,424 --> 00:27:05,977 basın toplantısı düzenleyen kişi. 385 00:27:06,081 --> 00:27:09,015 Polis vahşeti olamaz olmayacak... 386 00:27:09,118 --> 00:27:12,328 Orta sıkletle tanışın dünya şampiyonu. 387 00:27:12,432 --> 00:27:14,330 Ah. Bahis mi oynadın? 388 00:27:14,434 --> 00:27:17,506 - Bu hafif bir vuruş. - Evet. 389 00:27:17,609 --> 00:27:19,128 Son zamanlarda çok fazla televizyon izliyorum. 390 00:27:19,232 --> 00:27:20,992 ...şehrin tahsisini yapın kanun uygulama bütçesi 391 00:27:21,096 --> 00:27:23,477 hizmet alamayan mahallelere ve düşük gelirli konut 392 00:27:23,581 --> 00:27:25,031 evsiz Angelino'larımız için. 393 00:27:25,134 --> 00:27:26,826 Melekler Şehri ne zaman kuruldu? Cehenneme mi dönelim? 394 00:27:26,929 --> 00:27:28,931 Unutuyorsun Lucifer bir melekti. 395 00:27:29,035 --> 00:27:31,589 Hak ettiğimizi alırız sanırım. 396 00:27:31,693 --> 00:27:34,972 Evet. Hadi görelim. 397 00:27:35,075 --> 00:27:37,215 Bu saçmalığı analog tutmak en iyisi. 398 00:27:39,493 --> 00:27:41,323 Buna sahip olmamalısın. 399 00:27:49,434 --> 00:27:51,091 Fentanil. 400 00:27:55,371 --> 00:27:58,547 gördün mü daha önce buna benzer bir şey var mıydı? 401 00:27:58,650 --> 00:27:59,893 Pokeri sevdiğimi biliyorsun. 402 00:27:59,997 --> 00:28:02,758 - Ramos! - Evet biliyorum. 403 00:28:02,862 --> 00:28:05,554 Daha fazla insanın ölümüne neden oldu geçen yıl Vietnam Savaşı'ndan daha fazla. 404 00:28:05,657 --> 00:28:09,075 O sembolü sokakta gördüm Ace vurulmadan önce. 405 00:28:09,178 --> 00:28:11,594 hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacım var bunu üreten ekip. 406 00:28:11,698 --> 00:28:13,389 Jake... 407 00:28:15,081 --> 00:28:17,186 Ne? Devam etmek. Söyle. 408 00:28:18,774 --> 00:28:20,776 Teşekkür ederim. 409 00:28:23,434 --> 00:28:25,401 Bir oyun oynuyorsun bir takımın olmadığında 410 00:28:25,505 --> 00:28:28,404 Evet ama biraz saçmalık kullanıyorlar fidye olarak geçmişimden. 411 00:28:28,508 --> 00:28:32,719 Bırakın onları! Eğer seni tekrar aramıza sokarsa. 412 00:28:32,823 --> 00:28:35,515 Psikiyatrist'e görün. 413 00:28:35,618 --> 00:28:38,207 Buna ne kadar uzun süre devam edersen "kızgın yalnız kurt" olayı, 414 00:28:38,311 --> 00:28:40,762 ne kadar uzun buz keseceksin. 415 00:28:43,903 --> 00:28:46,664 Kendinize bir iyilik yapın. 416 00:28:46,768 --> 00:28:48,493 Yalnız insanların yaptığını yapın. 417 00:28:50,806 --> 00:28:52,463 Bir köpek al. 418 00:28:52,566 --> 00:28:58,158 ♪ 419 00:28:58,262 --> 00:29:03,681 ♪ 420 00:29:03,785 --> 00:29:05,683 Leland! 421 00:29:05,787 --> 00:29:07,029 Buradayım. 422 00:29:07,133 --> 00:29:09,169 Yeni bir köpek seçmek istiyorum. 423 00:29:09,273 --> 00:29:11,827 ♪ 424 00:29:11,931 --> 00:29:15,348 Çorap mı? Çorap bir bulmacadır. 425 00:29:15,451 --> 00:29:19,386 Anahtar teslime ihtiyacınız var, bir tamirci-üst değil. 426 00:29:19,490 --> 00:29:22,873 Hey. Boşver. Çırpındığı biliniyor. 427 00:29:24,806 --> 00:29:27,360 Bu duyguyu biliyorum. 428 00:29:29,500 --> 00:29:31,502 Merhaba kızım. 429 00:29:31,605 --> 00:29:35,747 Evet. Hey. Buraya gel. Hadi bunu senden çıkaralım. 430 00:29:35,851 --> 00:29:39,406 Evet. Hadi kızım. Buraya gel. 431 00:29:40,752 --> 00:29:42,754 Hı-hı. 432 00:29:42,858 --> 00:29:47,069 Şimdi. Selam, sen. 433 00:29:47,173 --> 00:29:50,348 Ha? Şunu bir göreyim. 434 00:29:50,452 --> 00:29:52,350 Titanyum. 435 00:29:52,454 --> 00:29:54,939 Bazı dişlerini kaybettim ne olursa olsun yapıyor... 436 00:29:55,043 --> 00:29:57,804 orospu çocuğu işleyici yapmasını sağladı. 437 00:29:57,908 --> 00:29:59,875 Onu kullandı kör bir enstrüman gibi. 438 00:29:59,979 --> 00:30:02,084 Senin istediğin gibi değil Jake. 439 00:30:04,604 --> 00:30:06,744 Evet, o o. 440 00:30:06,848 --> 00:30:09,471 ♪ 441 00:30:09,574 --> 00:30:11,197 Yani? 442 00:30:15,649 --> 00:30:17,272 Hadi. 443 00:30:17,375 --> 00:30:19,377 ♪ 444 00:30:19,481 --> 00:30:22,346 Buraya gel. Hadi bunu senden çıkaralım. 445 00:30:22,449 --> 00:30:24,348 ♪ 446 00:30:24,451 --> 00:30:25,556 Evet. 447 00:30:25,659 --> 00:30:30,354 ♪ 448 00:30:30,457 --> 00:30:32,632 Aç mısın? 449 00:30:32,735 --> 00:30:34,599 Ve ben menüde değilim. 450 00:30:34,703 --> 00:30:36,084 Sen ve ben kızım. 451 00:30:36,187 --> 00:30:39,501 Birbirimize yardım edeceğiz. 452 00:30:39,604 --> 00:30:42,676 Kimse seni almayacak ve herkes beni dondurdu. 453 00:30:42,780 --> 00:30:47,267 ♪ 454 00:30:47,371 --> 00:30:49,649 Öyle görünüyor bazı şeyler gördün. 455 00:30:49,752 --> 00:30:51,927 ♪ 456 00:30:52,031 --> 00:30:53,964 Ve bazı şeyler gördüm. 457 00:30:54,067 --> 00:30:55,793 Al bakalım dostum. 458 00:30:55,897 --> 00:30:58,485 ♪ 459 00:30:58,589 --> 00:31:00,832 Hadi gidelim. Hadi. 460 00:31:00,936 --> 00:31:05,976 ♪ 461 00:31:07,874 --> 00:31:13,397 ♪ 462 00:31:15,606 --> 00:31:19,265 ♪ 463 00:31:19,368 --> 00:31:21,681 Oğlum, aç mıyım? 464 00:31:21,784 --> 00:31:27,687 ♪ 465 00:31:27,790 --> 00:31:33,727 ♪ 466 00:31:33,831 --> 00:31:35,626 İntihar düşünceleri mi? 467 00:31:35,729 --> 00:31:39,216 ♪ 468 00:31:39,319 --> 00:31:41,563 Daha fazla polis intihar nedeniyle öldü 469 00:31:41,666 --> 00:31:45,360 diğer görev alanlarından daha bu yıl ölüm. 470 00:31:45,463 --> 00:31:47,672 Görev başındaki ölümler azaldı 471 00:31:47,776 --> 00:31:50,468 intihar değil. 472 00:31:50,572 --> 00:31:52,332 Bu doğru. 473 00:31:52,436 --> 00:31:56,026 ♪ 474 00:31:56,129 --> 00:31:58,200 İntihar bir... 475 00:31:58,304 --> 00:32:00,478 Bu evrensel bir fikir. 476 00:32:02,446 --> 00:32:05,725 "İntihar." Bu komik bir kelime. 477 00:32:05,828 --> 00:32:07,727 Almanca da. Selbstmord. 478 00:32:11,869 --> 00:32:13,733 Kendini öldürmek. 479 00:32:13,836 --> 00:32:19,981 ♪ 480 00:32:20,084 --> 00:32:22,535 hiç orada bulundun mu daha önce terapide miydin? 481 00:32:26,125 --> 00:32:29,507 söyler misin öfkeyle mücadele ediyor musun? 482 00:32:31,302 --> 00:32:32,717 Hayır. 483 00:32:32,821 --> 00:32:35,824 Jake... 484 00:32:35,927 --> 00:32:38,896 Bir adamı öldürdün. 485 00:32:39,000 --> 00:32:42,969 Sağlık görevlisine saldırdın. 486 00:32:43,073 --> 00:32:45,454 Sen bir savaş gazisisin. 487 00:32:45,558 --> 00:32:50,011 ♪ 488 00:32:50,114 --> 00:32:52,565 Sen sordun eğer onunla mücadele edersem. 489 00:32:52,668 --> 00:32:54,705 ♪ 490 00:32:54,808 --> 00:32:56,431 Yapmıyorum. 491 00:32:58,778 --> 00:33:00,883 Uzun zaman önce öfkenin kazanmasına izin verdim. 492 00:33:00,987 --> 00:33:06,717 ♪ 493 00:33:06,820 --> 00:33:08,684 Yalnız mısın? 494 00:33:08,788 --> 00:33:10,445 ♪ 495 00:33:12,688 --> 00:33:19,385 ♪ 496 00:33:19,488 --> 00:33:20,696 Merhaba. 497 00:33:20,800 --> 00:33:22,560 Bir fincan kahve ister misin? 498 00:33:22,664 --> 00:33:26,599 ♪ 499 00:33:31,914 --> 00:33:34,296 Televizyon yok mu? 500 00:33:34,400 --> 00:33:36,781 Sadece komşununkini kullanıyorum radyo olarak. 501 00:33:49,104 --> 00:33:51,417 - Ne olduğunu sorabilir miyim? - Duymadın mı? 502 00:33:51,520 --> 00:33:54,109 Hayır. 503 00:33:54,213 --> 00:33:57,147 Tek kişi sen olmalısın. Bütün kasaba benden nefret ediyor. 504 00:33:57,250 --> 00:33:59,632 Bütün kasabanın canı cehenneme. 505 00:34:08,813 --> 00:34:10,780 Çok hoş. 506 00:34:10,884 --> 00:34:12,472 Sen pek iyi bir yalancı değilsin. 507 00:34:12,576 --> 00:34:14,267 Hayır. 508 00:34:14,371 --> 00:34:16,476 Ben iyi bir yalancı değilim. 509 00:34:19,099 --> 00:34:20,860 Bu iyi bir şey. 510 00:34:22,931 --> 00:34:25,347 Yani... 511 00:34:25,451 --> 00:34:28,592 hiç eğlenmek için bir şey yaptın mı? 512 00:34:28,695 --> 00:34:31,802 Okumanın yanı sıra? 513 00:34:31,905 --> 00:34:33,769 Bazen film izliyorum. 514 00:34:36,186 --> 00:34:37,773 Nerede? 515 00:34:41,122 --> 00:34:43,365 Hoş bir gülümsemen var. 516 00:34:43,469 --> 00:34:46,195 Bir şey bana söylüyor onun görülmesi nadirdir. 517 00:34:52,995 --> 00:34:54,583 Hepsini içinde tut. 518 00:34:57,862 --> 00:34:59,519 Sorun değil. 519 00:35:10,668 --> 00:35:14,465 Ona vermediğimde yalvarıyor ne istiyor. 520 00:35:14,569 --> 00:35:16,605 Teslim olacağını biliyor. 521 00:35:16,709 --> 00:35:23,750 ♪ 522 00:35:23,854 --> 00:35:30,861 ♪ 523 00:35:30,964 --> 00:35:32,966 Yani kırıldık dün bazı rekorlar kırıldı. 524 00:35:33,070 --> 00:35:36,591 Bilirsin, LAX, Long Beach Anaheim'ın hepsi rekor kırdı. 525 00:35:36,694 --> 00:35:38,938 Sıcaklıkları gördük 90'lı yıllara damga vuran 526 00:35:39,041 --> 00:35:40,457 bu yerlerin çoğu için. 527 00:35:40,560 --> 00:35:42,390 Nihayet işler soğumaya başlayacak 528 00:35:42,493 --> 00:35:45,082 çünkü bunlara hâlâ sahibiz açık denizde devam eden rüzgarlar, 529 00:35:45,186 --> 00:35:46,808 ama o rüzgarlar yavaş yavaş zayıflıyorlar. 530 00:35:48,327 --> 00:35:50,052 Peki. Hadi gidelim. 531 00:35:55,196 --> 00:35:57,612 Hey. 532 00:36:11,315 --> 00:36:13,421 Her sabah. Her sabah! 533 00:36:13,524 --> 00:36:15,906 Bana kahrolası geçiş ücretimi öde! 534 00:36:16,009 --> 00:36:18,840 Bana kahrolası geçiş ücretimi öde! 535 00:36:18,943 --> 00:36:21,014 Hey! Hey! 536 00:36:21,118 --> 00:36:23,465 Hey. Köpeğiniz yanmış görünüyor! 537 00:36:23,569 --> 00:36:29,747 ♪ 538 00:36:29,851 --> 00:36:31,577 Bazılarınız için, bu senin ilk günün. 539 00:36:31,680 --> 00:36:34,027 Diğerleri için bu bir tazelemedir. 540 00:36:34,131 --> 00:36:37,134 Unutmayın, her zaman vardır öğrenilecek yeni bir şey. 541 00:36:37,238 --> 00:36:39,861 ♪ 542 00:36:39,964 --> 00:36:43,692 İşleme sezgiseldir, değil mi? Bu içgüdüyle ilgili. 543 00:36:43,796 --> 00:36:48,007 Köpeğin içgüdüleri, ama aynı zamanda içgüdüleriniz de. 544 00:36:48,110 --> 00:36:49,767 Şimdi, bu köpekler, sizin köpeğiniz, 545 00:36:49,871 --> 00:36:52,563 senden daha hızlı koşabilirler, daha iyi duy, 546 00:36:52,667 --> 00:36:57,465 daha iyi kokar, yapabileceğinizden daha hızlı tepki verin. 547 00:36:57,568 --> 00:36:59,846 Ve okuyacaklar 548 00:36:59,950 --> 00:37:03,091 her küçük öneri onlara yaptığın. 549 00:37:03,194 --> 00:37:04,748 Hop, hop, hop. 550 00:37:04,851 --> 00:37:08,338 Köpeğiniz olacak tamamen sana bağımlıyım. 551 00:37:08,441 --> 00:37:10,236 Bu gücü kötüye kullanmayın. 552 00:37:10,340 --> 00:37:13,964 Bir şey var köpeğin yapamaz. 553 00:37:14,067 --> 00:37:18,175 Köpeğiniz ileriyi düşünemez. 554 00:37:18,279 --> 00:37:20,142 Bakmak. Sonuç olarak... 555 00:37:20,246 --> 00:37:23,767 eğer köpeğinizi güvende tutarsanız, köpeğin seni güvende tutacak. 556 00:37:23,870 --> 00:37:25,286 Yani... 557 00:37:25,389 --> 00:37:27,633 temel konulara dönelim, ah... 558 00:37:27,736 --> 00:37:30,429 birkaç güven oluşturucu, değil mi? 559 00:37:31,775 --> 00:37:33,363 Çorap. Hier. 560 00:37:37,021 --> 00:37:38,609 Çorap. Platz. 561 00:37:39,783 --> 00:37:41,371 Platz. 562 00:37:41,474 --> 00:37:42,510 Onu dinlemiyor. 563 00:37:42,613 --> 00:37:44,443 Çoraplar, platz. Hadi kızım. 564 00:37:44,546 --> 00:37:47,549 Hadi kızım. Çoraplar, merhaba. 565 00:37:51,967 --> 00:37:53,383 Çorap. 566 00:37:59,181 --> 00:38:01,908 O dinlemiyor söylediğim bir kelimeye. 567 00:38:02,012 --> 00:38:05,049 Hmm. Peki... 568 00:38:05,153 --> 00:38:08,708 Belki alakası yoktur senin söylediklerinle. 569 00:38:12,367 --> 00:38:13,886 İşte yine gidiyor. 570 00:38:17,199 --> 00:38:19,029 Çoraplar, merhaba. 571 00:38:21,169 --> 00:38:23,654 Çoraplar, platz. 572 00:38:23,758 --> 00:38:26,070 Platz. 573 00:38:26,174 --> 00:38:27,244 Çoraplar, platz. 574 00:38:30,143 --> 00:38:33,146 Hey. Çorap. Buraya gel. Platz. 575 00:38:33,250 --> 00:38:35,321 Oturmak. Otur. 576 00:38:35,425 --> 00:38:38,842 Hey. Çorap. Beni öldürüyorsun Socks. 577 00:38:38,945 --> 00:38:41,948 Bakmak. sana ne söylüyorum söylemediğimi mi? 578 00:38:42,052 --> 00:38:43,881 Ha? Evet. 579 00:38:43,985 --> 00:38:45,918 Bak, biliyorum Kırgın ve kızgın görünüyorum 580 00:38:46,021 --> 00:38:47,471 ama sana kızgın değilim. 581 00:38:47,575 --> 00:38:49,542 Hayır, sadece... döndüğümden beri... 582 00:38:49,646 --> 00:38:52,027 Bu uzun bir hikaye. Başka zaman anlatırım. 583 00:38:52,131 --> 00:38:54,547 Biliyorsun sihirli bir şekilde yapamam tüm bu saçmalıkları bırak 584 00:38:54,651 --> 00:38:55,997 ve senin kadar rahat ol, aynen böyle. 585 00:38:57,205 --> 00:39:00,242 Hey! Vay! 586 00:39:00,346 --> 00:39:02,452 Ho-ho! 587 00:39:02,555 --> 00:39:04,074 Hey, hey, hey! 588 00:39:04,177 --> 00:39:07,111 İşte buyurun. Tebrikler. 589 00:39:07,215 --> 00:39:10,114 Birinci sınıfta kaldın, ama ikinci ve üçüncüyü geçtin. 590 00:39:12,151 --> 00:39:13,980 İyi kız. İyi kız. 591 00:39:14,084 --> 00:39:16,120 ♪ 592 00:39:18,157 --> 00:39:21,194 ♪ 593 00:39:23,127 --> 00:39:31,895 ♪ 594 00:39:31,998 --> 00:39:40,697 ♪ 595 00:39:40,800 --> 00:39:43,493 Babam kahve içti geceleri de. 596 00:39:45,115 --> 00:39:49,222 Kelimenin tam anlamıyla yatmak için kahve içti. 597 00:39:49,326 --> 00:39:52,950 Bir fincan kahve içti Her gece yatmadan önce dinlenmek için. 598 00:39:53,054 --> 00:39:59,405 ♪ 599 00:39:59,509 --> 00:40:02,443 içer misin kahveden başka bir şey var mı? 600 00:40:02,546 --> 00:40:04,375 Yapmamaya çalışıyorum. 601 00:40:04,479 --> 00:40:14,385 ♪ 602 00:40:14,489 --> 00:40:16,940 Birisiyle görüşüyorsun. 603 00:40:17,043 --> 00:40:18,217 Selam güzelim. 604 00:40:18,320 --> 00:40:19,701 Ben öyleyim. 605 00:40:21,531 --> 00:40:24,154 İnsani bağlantı çok önemlidir. 606 00:40:24,257 --> 00:40:30,229 ♪ 607 00:40:30,332 --> 00:40:33,508 Son zamanlarda öfke sorununuz var mı? 608 00:40:33,612 --> 00:40:35,303 Hiçbiri. 609 00:40:35,406 --> 00:40:38,444 ♪ 610 00:40:38,548 --> 00:40:40,998 Peki ya eski ortağın? 611 00:40:41,102 --> 00:40:43,794 Nasıl idare ediyorsun bu duygular? 612 00:40:43,898 --> 00:40:45,727 ♪ 613 00:40:45,831 --> 00:40:48,523 Ben... ben... 614 00:40:48,627 --> 00:40:50,870 bırakmayı öğrenmek. 615 00:41:02,295 --> 00:41:04,056 Aracımın anahtarlarına ihtiyacım var. 616 00:41:10,511 --> 00:41:12,029 Kadroda değilsin. 617 00:41:12,133 --> 00:41:15,205 Ben... onun yakasını bıraktım arabada. 618 00:41:17,656 --> 00:41:19,243 - Lanet olsun dostum. - Hey. 619 00:41:19,347 --> 00:41:21,073 Üzgünüm. 620 00:41:25,491 --> 00:41:27,044 Teşekkür ederim. 621 00:41:28,598 --> 00:41:34,431 ♪ 622 00:41:34,535 --> 00:41:40,402 ♪ 623 00:41:42,266 --> 00:41:48,376 ♪ 624 00:41:48,479 --> 00:41:54,658 ♪ 625 00:41:54,762 --> 00:41:57,074 BOLO istemek bir erkek kurban üzerinde. 626 00:41:57,178 --> 00:41:59,387 50'ler. Siyah. Bacaklar yok. İlk adım Dante. 627 00:41:59,490 --> 00:42:02,459 En son 6. Cadde'de ve San Julian'da görüldü. Olası kaçırma. 628 00:42:02,563 --> 00:42:04,150 Olası 207.50'ler. Siyah. 629 00:42:04,254 --> 00:42:06,221 Bacaklar yok. İlk adım Dante. BOLO uyarısı. 630 00:42:06,325 --> 00:42:08,810 10-4. 631 00:42:08,914 --> 00:42:11,468 1-Adem-12 207'ye yanıt veriyor. 632 00:42:11,572 --> 00:42:12,952 Dante. Yolda. 633 00:42:13,056 --> 00:42:15,299 1-Adem-12. 10-4. Yolda göster. 634 00:42:26,103 --> 00:42:30,314 Dante, neden duyuyorum? kaçırıldığını mı söylüyorsun? 635 00:42:30,418 --> 00:42:33,179 Hmm? Kim seninle dalga geçiyor? Ha? 636 00:42:33,283 --> 00:42:36,562 Bu doğru mu? Kaçırılıyor musun? 637 00:42:36,666 --> 00:42:38,150 Dante, bir isme ihtiyacım var. 638 00:42:38,253 --> 00:42:39,876 211 devam ediyor. 800 blokluk Akçaağaç. 639 00:42:39,979 --> 00:42:41,429 Tekrarlamak. 800 blokluk Akçaağaç. 640 00:42:41,532 --> 00:42:43,086 Bölgedeki birimler, lütfen cevap verin. 641 00:42:43,189 --> 00:42:47,021 Hey, gitmemiz lazım. 642 00:42:47,124 --> 00:42:49,299 Güvende ol. 643 00:42:49,402 --> 00:42:51,439 Ne haber dostum? 644 00:43:00,103 --> 00:43:05,453 ♪ 645 00:43:05,556 --> 00:43:10,941 ♪ 646 00:43:11,045 --> 00:43:13,288 - Dante! - N'aber dostum? 647 00:43:13,392 --> 00:43:14,565 Ne yapıyor dostum? 648 00:43:14,669 --> 00:43:16,809 Kahretsin. 649 00:43:16,913 --> 00:43:19,467 Selam dostum. Sakin ol. Seni rahatsız etmek için burada değilim. 650 00:43:19,570 --> 00:43:21,642 ♪ 651 00:43:21,745 --> 00:43:23,644 Onun için endişelenme. Dışarı çıkmıyor. 652 00:43:23,747 --> 00:43:25,576 Her şeyi biliyorsun bu etrafta dolaşıyor 653 00:43:25,680 --> 00:43:27,061 bu sokaklardasın, değil mi? 654 00:43:27,164 --> 00:43:28,925 Her şeyi görüyorsun, değil mi? 655 00:43:29,028 --> 00:43:30,927 Hey dostum, dinle beni. 656 00:43:31,030 --> 00:43:33,861 Beni dinle. Benimle konuşmana ihtiyacım var, tamam mı? 657 00:43:33,964 --> 00:43:37,140 ♪ 658 00:43:37,243 --> 00:43:39,867 Onu tanıyorum. 659 00:43:39,970 --> 00:43:41,627 - Hayır, yapmıyorsun. - Onu tanıyorum. 660 00:43:41,731 --> 00:43:43,387 Hayır dostum. Bu yeni bir köpek. 661 00:43:43,491 --> 00:43:45,735 Ama çok şey biliyorsun, değil mi? Bana başka ne söyleyebilirsin? 662 00:43:45,838 --> 00:43:47,598 öğrenmeye çalışıyorum sonuncuyu kim öldürdü? 663 00:43:47,702 --> 00:43:49,531 Sana birkaç soru sorayım mı? 664 00:43:49,635 --> 00:43:51,188 İyiyim. 665 00:43:52,983 --> 00:43:54,916 Hemen döneceğim, tamam mı? 666 00:43:55,020 --> 00:43:59,438 ♪ 667 00:44:02,752 --> 00:44:06,479 ♪ 668 00:44:09,793 --> 00:44:13,417 ♪ 669 00:44:15,557 --> 00:44:21,529 ♪ 670 00:44:21,632 --> 00:44:27,569 ♪ 671 00:44:27,673 --> 00:44:29,433 Mmm! Mmm! 672 00:44:29,537 --> 00:44:33,058 Sadece birkaç tanesine cevap vermeni istiyorum basit sorular, tamam mı? 673 00:44:42,584 --> 00:44:47,555 ♪ 674 00:44:47,658 --> 00:44:52,698 ♪ 675 00:44:52,802 --> 00:44:54,355 Hadi dostum. Seni sıkmıyorum. 676 00:44:54,458 --> 00:44:56,598 Sadece bir isme ihtiyacım var. 677 00:44:56,702 --> 00:44:58,600 Hiçbir şey bilmiyorum hiçbir şey hakkında. 678 00:44:58,704 --> 00:45:05,262 ♪ 679 00:45:05,366 --> 00:45:08,024 Kararları kim veriyor Satanistler için mi? 680 00:45:08,127 --> 00:45:11,165 ♪ 681 00:45:11,268 --> 00:45:12,442 Hımm? 682 00:45:12,545 --> 00:45:15,997 ♪ 683 00:45:16,101 --> 00:45:18,620 Çin. 684 00:45:18,724 --> 00:45:20,864 Kirli sırlar. 685 00:45:20,968 --> 00:45:22,693 Açıkça gizlenmiş. 686 00:45:22,797 --> 00:45:24,868 ♪ 687 00:45:24,972 --> 00:45:29,666 Kimsenin umrunda değil Çünkü çok iyi hissettiriyor. 688 00:45:29,770 --> 00:45:31,702 Bunu başaramıyorlar şehrin bu tarafına. 689 00:45:31,806 --> 00:45:33,981 Ha? Şehrin hangi tarafında? 690 00:45:34,084 --> 00:45:36,155 Şehir. Dünyanın bir tarafı. 691 00:45:36,259 --> 00:45:38,779 ♪ 692 00:45:38,882 --> 00:45:40,539 Onun bir hayalet olduğunu sanıyordum. 693 00:45:40,642 --> 00:45:42,299 Ama sen o değilsin. 694 00:45:42,403 --> 00:45:45,578 Neden bahsediyorsun? Köpeğimi tanıyor musun? 695 00:45:45,682 --> 00:45:48,271 - Ben hatırlıyorum. - Hayır, Dante. 696 00:45:48,374 --> 00:45:50,480 Sana söyledim. Bu benim yeni köpeğim. 697 00:45:50,583 --> 00:45:51,722 Hatırlamıyor musun? 698 00:45:51,826 --> 00:45:53,966 - Evet. - Evet? 699 00:45:54,070 --> 00:45:56,486 Yeterince hatırlamıyorsun. 700 00:45:56,589 --> 00:45:58,971 Çok fazla hatırlıyorum. 701 00:45:59,075 --> 00:46:02,285 Tamam, Dante. Güneşten uzak dur, tamam mı? 702 00:46:02,388 --> 00:46:03,907 Evet. 703 00:46:04,011 --> 00:46:05,840 Onu rahat bırak! 704 00:46:14,538 --> 00:46:16,161 Koroya vaaz ver. 705 00:46:27,758 --> 00:46:29,519 - N'aber dostum? - Hey. 706 00:46:30,865 --> 00:46:33,316 ♪ 707 00:46:34,765 --> 00:46:36,871 Tanrım! 708 00:46:36,975 --> 00:46:39,046 Yeni bir arkadaş edindiğini görüyorum. 709 00:46:39,149 --> 00:46:41,738 Evet. İyi tavsiye, iyi tavsiyedir. 710 00:46:41,842 --> 00:46:44,154 Kim verirse versin. 711 00:46:44,258 --> 00:46:46,087 Neden ona "Çin" diyorlar? 712 00:46:46,191 --> 00:46:47,882 Çünkü oradan geliyor. 713 00:46:47,986 --> 00:46:51,403 Artık her şeyin yanı sıra sentetik opioidleriniz de var. 714 00:46:51,506 --> 00:46:54,337 Sağ. 715 00:46:54,440 --> 00:46:58,203 Jake. Ne istiyorsun? 716 00:46:58,306 --> 00:47:01,792 Araç kaydı. Patlayan araba. 717 00:47:03,898 --> 00:47:08,178 ♪ 718 00:47:08,282 --> 00:47:10,525 unutmadım benim için ne yaptığını 719 00:47:10,629 --> 00:47:12,424 ♪ 720 00:47:12,527 --> 00:47:14,805 Ve sen onu DL'de tuttun söz verdiğin gibi. 721 00:47:14,909 --> 00:47:17,118 Ramos, bırak şunu. 722 00:47:17,222 --> 00:47:18,740 Beni suçlu hissettirme. 723 00:47:18,844 --> 00:47:20,811 bunu yapıyorsun tamamen kendi başına. 724 00:47:20,915 --> 00:47:23,400 Evet, kökün ben olduğumu biliyorum kendi sorunlarım bana yardımcı olmuyor. 725 00:47:23,504 --> 00:47:26,472 Biraz kumar oynadın. Önemli değil. 726 00:47:26,576 --> 00:47:28,474 Sadece üç saatlik bir yolculuktu seni almak için. 727 00:47:28,578 --> 00:47:30,856 Evet, kızım ise evde yalnızdı. 728 00:47:30,960 --> 00:47:33,238 Tamam aşkım. Sen kazandın. Bana borçlusun. 729 00:47:33,341 --> 00:47:35,619 ♪ 730 00:47:35,723 --> 00:47:38,415 Nasıl hissediyorsun? 731 00:47:38,519 --> 00:47:40,279 Daha iyi. 732 00:47:40,383 --> 00:47:42,523 Bunu sadece sen söylemiyorsun, sen misin? 733 00:47:42,626 --> 00:47:43,834 Hayır, bunu neden yapayım ki? 734 00:47:45,146 --> 00:47:47,355 Hayır. 735 00:47:47,459 --> 00:47:52,119 O yüzden burayı imzalarım ve gitmeye hazır olduğunu söyle. 736 00:47:52,222 --> 00:47:54,121 At kadar sağlıklı. 737 00:47:54,224 --> 00:47:59,505 ♪ 738 00:47:59,609 --> 00:48:01,576 Buna inanmak isterim... 739 00:48:03,578 --> 00:48:07,134 ...aslında bazı şeyleri düşündüm 740 00:48:07,237 --> 00:48:09,239 Sen de bunu yaşadın, Jake. 741 00:48:09,343 --> 00:48:15,590 ♪ 742 00:48:15,694 --> 00:48:21,942 ♪ 743 00:48:22,045 --> 00:48:23,874 Sanatı sever misin? 744 00:48:23,978 --> 00:48:26,463 Elbette. Yapıyor musun? 745 00:48:26,567 --> 00:48:30,709 Evet. Evet. 746 00:48:30,812 --> 00:48:32,193 Sanırım... 747 00:48:34,471 --> 00:48:36,197 ...ne yapıyoruz kendimize hatırlatmak 748 00:48:36,301 --> 00:48:39,097 bunu yapabiliriz, biliyorsun, 749 00:48:39,200 --> 00:48:41,962 bataklıktan kaçmak hayvan olmaktan. 750 00:48:44,861 --> 00:48:46,725 Bunda pek çok gerçek var. 751 00:48:46,828 --> 00:48:51,523 Ne kadar yaratıcı olduğunu gördüm insanlar sanatın içinde olabilirler... 752 00:48:51,626 --> 00:48:53,421 savaşmak, öldürmek... 753 00:48:53,525 --> 00:48:57,805 ♪ 754 00:48:57,908 --> 00:49:01,188 ...ve şeyler kesinlikle ustaca... 755 00:49:01,291 --> 00:49:03,466 ve yıkım masumiyet. 756 00:49:03,569 --> 00:49:07,573 ♪ 757 00:49:07,677 --> 00:49:11,681 İnsanlara sinyal vermek için kullanılır en ufak bir erdem kırıntısıyla... 758 00:49:11,784 --> 00:49:16,444 ♪ 759 00:49:16,548 --> 00:49:19,344 ...kazanamayacağınızı daha büyük bir insan olarak. 760 00:49:19,447 --> 00:49:22,485 ♪ 761 00:49:22,588 --> 00:49:26,661 Bu sana sebep oluyor insanları reddetmek. 762 00:49:26,765 --> 00:49:29,043 Çünkü biliyorsun... 763 00:49:29,147 --> 00:49:32,150 çoğundan daha fazla... 764 00:49:32,253 --> 00:49:34,876 asla kaçamayız hayvan olmak. 765 00:49:34,980 --> 00:49:42,815 ♪ 766 00:49:42,919 --> 00:49:44,645 Az ya da çok. 767 00:49:44,748 --> 00:49:51,410 ♪ 768 00:49:51,514 --> 00:49:58,038 ♪ 769 00:49:58,141 --> 00:50:04,837 ♪ 770 00:50:04,941 --> 00:50:08,117 Xiang Xi. Xiang Xi. 771 00:50:08,220 --> 00:50:10,153 2806 Pinecrest. 772 00:50:10,257 --> 00:50:12,121 Çalıntı bir araba daha, Jake. 773 00:50:12,224 --> 00:50:14,330 İşte bu. Biz kareyiz. 774 00:50:14,433 --> 00:50:18,817 ♪ 775 00:50:21,544 --> 00:50:27,584 ♪ 776 00:50:27,688 --> 00:50:30,277 Almaya hazırsın oraya geri mi döndün? 777 00:50:30,380 --> 00:50:31,657 Hmm? 778 00:50:34,212 --> 00:50:37,594 Hey. bana izin verme bugün patlat, tamam mı? 779 00:50:37,698 --> 00:50:41,633 ♪ 780 00:50:41,736 --> 00:50:44,636 Peki bakalım ne kadar sürecek istifa etmeden önce geçmesi gerekiyor. 781 00:50:47,156 --> 00:50:49,019 Göster onlara kızım. 782 00:50:49,123 --> 00:50:50,366 Çok! 783 00:50:50,469 --> 00:50:56,924 ♪ 784 00:50:57,027 --> 00:51:03,620 ♪ 785 00:51:07,797 --> 00:51:10,179 Ah. Hey! 786 00:51:13,147 --> 00:51:16,116 Vay, ha, ha! Hey! 787 00:51:16,219 --> 00:51:18,532 O köpek hareket etti kahrolası lastik! 788 00:51:22,363 --> 00:51:25,884 Buraya gel. Şu kız. O kız! Hadi. 789 00:51:41,175 --> 00:51:43,039 Çorap. Ablegen. 790 00:51:43,143 --> 00:51:44,799 Buraya gel. Çoraplar... 791 00:51:44,903 --> 00:51:46,594 İyi kız. 792 00:51:46,698 --> 00:51:50,736 Ah evet! İyi kız! İyi kız! Şu kız. 793 00:51:50,840 --> 00:51:52,738 Ben derdim! 794 00:51:57,950 --> 00:52:00,505 Vay be! 795 00:52:00,608 --> 00:52:03,404 Bir şeyin kokusunu aldığımı biliyordum. 796 00:52:03,508 --> 00:52:05,751 Seni yürüttüler yeni bir köpek mi Rosser? 797 00:52:05,855 --> 00:52:08,271 Hernandez, nasıl oluyor hiç keskin nişancı oldun mu? 798 00:52:08,375 --> 00:52:10,239 eğer çeneni kapatamazsan? 799 00:52:10,342 --> 00:52:12,896 Hey, ben sadece konuşma yapıyor. 800 00:52:13,000 --> 00:52:15,071 Bu bana hatırlatıyor. 801 00:52:15,175 --> 00:52:16,452 Sen... 802 00:52:16,555 --> 00:52:19,351 adamım Dante'ye sarıl, yaptın mı? 803 00:52:19,455 --> 00:52:20,835 Sen olduğunu biliyorum. 804 00:52:20,939 --> 00:52:23,079 Sen sallan yine bir muhbirim 805 00:52:23,183 --> 00:52:25,288 önce benimle konuşmadan, 806 00:52:25,392 --> 00:52:27,704 Yemin ederim ki, Seni sikeceğim. 807 00:52:31,087 --> 00:52:34,332 O kaltağı kontrol altına al. 808 00:52:34,435 --> 00:52:36,575 Çoraplar, platz. 809 00:52:38,474 --> 00:52:42,167 Bir şey biliyor musun Rosser? 810 00:52:42,271 --> 00:52:44,134 Ondan hoşlanmaya başlıyorum. 811 00:52:44,238 --> 00:52:46,206 Senden daha büyük topları var. 812 00:52:54,179 --> 00:52:56,285 - Tekrar hoş geldin Jake. - Teşekkürler Parnell. 813 00:52:58,735 --> 00:53:03,050 Merhaba Çavuş? Beni 8'e koymaya ne dersin? 814 00:53:03,153 --> 00:53:05,535 - Spa mı? Sen, Rosser mı? - Evet, iyi olacağını düşünüyorum 815 00:53:05,639 --> 00:53:07,917 kendi yolumuzda çalışmamız için geri dön, biliyor musun? 816 00:53:08,020 --> 00:53:10,816 Isınma gibi. - Tamam aşkım. 817 00:53:10,920 --> 00:53:14,164 Pek çok erkek göstermez bu tür bir tevazu. 818 00:53:14,268 --> 00:53:17,167 - Teşekkürler. - Bu bir iltifat değildi. 819 00:53:17,271 --> 00:53:25,693 ♪ 820 00:53:25,797 --> 00:53:34,012 ♪ 821 00:53:34,115 --> 00:53:38,188 Haydi. Hadi gidelim. Burada benimle oturmalısın. 822 00:53:38,292 --> 00:53:42,020 ♪ 823 00:53:42,123 --> 00:53:43,124 Cidden mi? 824 00:53:43,228 --> 00:53:45,403 Hey, Getir! 825 00:53:45,506 --> 00:53:47,750 Sonra görüşürüz, aptal herif! 826 00:53:51,581 --> 00:53:58,623 ♪ 827 00:53:58,726 --> 00:54:01,177 Bu çok saçma. Sen mi Larry'ye kapıyı kilitlemesini söyler misin? 828 00:54:01,281 --> 00:54:02,868 - Evet. - Şunu gördün mü Socks? 829 00:54:02,972 --> 00:54:05,250 Kendi kendilerine konuşuyorlar burada da. 830 00:54:05,354 --> 00:54:09,944 ♪ 831 00:54:10,048 --> 00:54:11,636 Bir şey biliyordum... 832 00:54:11,739 --> 00:54:20,127 ♪ 833 00:54:20,230 --> 00:54:28,756 ♪ 834 00:54:28,860 --> 00:54:37,247 ♪ 835 00:54:37,351 --> 00:54:45,842 ♪ 836 00:54:45,946 --> 00:54:48,086 - ABD Güvenliği. - Hey. Nasılsın? 837 00:54:48,189 --> 00:54:50,502 Ben LAPD'den Memur Rosser. 838 00:54:50,606 --> 00:54:52,953 - Size nasıl yardım edebilirim? - Arabayla geçiyordum ve gördüm 839 00:54:53,056 --> 00:54:55,265 olası bir zorla giriş işareti konumlarınızdan birinde. 840 00:54:55,369 --> 00:54:56,405 Hangi lokasyon? 841 00:54:56,508 --> 00:54:58,476 2806 Pinecrest. 842 00:54:58,579 --> 00:54:59,960 var mı bildirilecek acil bir durum mu var? 843 00:55:00,063 --> 00:55:02,687 - Sisteminiz aktif mi? - Sistem iyi görünüyor. 844 00:55:02,790 --> 00:55:04,413 Evet, evet. Test etmelisin. 845 00:55:04,516 --> 00:55:06,000 Sorun değil. 846 00:55:06,104 --> 00:55:14,215 ♪ 847 00:55:14,319 --> 00:55:17,840 Olası hırsızlık. 2806 Pinecrest. 848 00:55:17,943 --> 00:55:20,118 Burası Kral 8. Yakınlardayım. 849 00:55:20,221 --> 00:55:21,084 Bana yolu göster. 850 00:55:21,188 --> 00:55:22,741 10-4. 851 00:55:22,845 --> 00:55:29,886 ♪ 852 00:55:33,925 --> 00:55:41,035 ♪ 853 00:55:41,139 --> 00:55:48,215 ♪ 854 00:55:48,318 --> 00:55:55,602 ♪ 855 00:55:55,705 --> 00:56:02,781 ♪ 856 00:56:02,885 --> 00:56:10,030 ♪ 857 00:56:15,760 --> 00:56:17,555 Kral 8. Konutun içinden sesler geliyor. 858 00:56:17,658 --> 00:56:19,902 Araştırmaya gidiyorum. - 10-4. Yedekleme mi istiyorsunuz? 859 00:56:20,005 --> 00:56:21,282 Negatif. 860 00:56:21,386 --> 00:56:29,670 ♪ 861 00:56:29,774 --> 00:56:37,851 ♪ 862 00:56:37,954 --> 00:56:46,066 ♪ 863 00:56:46,169 --> 00:56:54,281 ♪ 864 00:56:54,384 --> 00:57:02,462 ♪ 865 00:57:02,565 --> 00:57:10,849 ♪ 866 00:57:10,953 --> 00:57:12,161 Platz. 867 00:57:12,264 --> 00:57:18,926 ♪ 868 00:57:19,030 --> 00:57:25,726 ♪ 869 00:57:29,627 --> 00:57:31,801 Çoraplar, işte! Çorap! 870 00:57:31,905 --> 00:57:37,807 ♪ 871 00:57:37,911 --> 00:57:39,119 Çoraplar! 872 00:57:39,222 --> 00:57:45,228 ♪ 873 00:57:45,332 --> 00:57:51,338 ♪ 874 00:57:51,441 --> 00:57:52,822 Çoraplar. 875 00:58:11,461 --> 00:58:14,188 Hey. Oğlum, nereden geldin? 876 00:58:14,292 --> 00:58:15,396 Faas! 877 00:58:35,140 --> 00:58:43,286 ♪ 878 00:58:45,426 --> 00:58:50,604 ♪ 879 00:59:12,246 --> 00:59:16,734 Bunu nasıl başardınız? Üzerinizde bir çizik bile yok. 880 00:59:16,837 --> 00:59:18,390 - Son dakika haberi. - Ah! Teşekkürler! 881 00:59:18,494 --> 00:59:21,704 Bir ölümcül olay daha bir LAPD memurunun dahil olduğu 882 00:59:21,808 --> 00:59:24,086 Bel-Air'de yerel halk sersemlemiş durumda 883 00:59:24,189 --> 00:59:28,331 ve LAPD sosyal açıdan destekleniyor geri itme, kargaşa, huzursuzluk, 884 00:59:28,435 --> 00:59:29,954 topluluktan gelen baskı... 885 00:59:33,267 --> 00:59:34,786 Selam. Kes şunu. 886 00:59:39,826 --> 00:59:41,621 Ne? Tekrar işemek zorunda mısın? 887 00:59:44,451 --> 00:59:47,696 Ne? Yiyecek? 888 00:59:57,188 --> 00:59:59,569 Bu? Bu mu neye bakıyorsun? 889 00:59:59,673 --> 01:00:02,158 Merhaba kızım. Ah, ah. Buraya gel. 890 01:00:04,609 --> 01:00:06,991 bir şey var bana söylemiyorsun. 891 01:00:35,398 --> 01:00:37,124 Çin yapımı. 892 01:00:37,228 --> 01:00:45,339 ♪ 893 01:00:45,443 --> 01:00:53,554 ♪ 894 01:00:53,658 --> 01:01:01,908 ♪ 895 01:01:02,011 --> 01:01:10,088 ♪ 896 01:01:10,192 --> 01:01:11,849 bir şeyin olduğunu mu sanıyorsun ısı için mi? 897 01:01:11,952 --> 01:01:14,023 Yoksa sadece gerçekten şanslı mısın? 898 01:01:14,127 --> 01:01:18,994 Efendim, Bel-Air'deydim. Spa. Nasıl bilebilirdim? 899 01:01:19,097 --> 01:01:20,754 Bilirsin, bu gerçekten güzel bir soru. 900 01:01:20,858 --> 01:01:24,896 Ramos, Rosser nasıl burada olabilir? biliyor muydun? 901 01:01:25,000 --> 01:01:26,656 - Üzgünüm? - Sen misin? 902 01:01:28,935 --> 01:01:31,800 sadece bende var burada başka bir rapor var 903 01:01:31,903 --> 01:01:35,079 Bel-Air'deki adresle. 904 01:01:35,182 --> 01:01:38,392 Ve biliyorsun üzerinde kimin adı yazıyor. 905 01:01:38,496 --> 01:01:42,362 Evi birkaç yıl muhafaza ettik önce ama hiçbir şey gerçekleşmedi. 906 01:01:42,465 --> 01:01:45,158 Kesinlikle öyle şimdi gerçekleşti değil mi? 907 01:01:45,261 --> 01:01:47,263 herhangi bir fikrin var mı ne kadar çok acı 908 01:01:47,367 --> 01:01:49,818 alıyorum çünkü bir meth laboratuvarını bastık 909 01:01:49,921 --> 01:01:52,268 ortasında Bel kahrolası Air mi? 910 01:01:52,372 --> 01:01:54,512 Kimin yaşadığını biliyorsun o mahallede mi? 911 01:01:54,615 --> 01:01:56,341 Meth değil efendim. Fentanil. 912 01:01:56,445 --> 01:01:58,412 Terlettiler sokak ürünleri için ve-- 913 01:01:58,516 --> 01:02:00,104 Ah, kapa çeneni Ramos. 914 01:02:00,207 --> 01:02:03,107 seni buraya çağırdım Rosser'a teşekkür edebilmen için 915 01:02:03,210 --> 01:02:06,558 işi bitirmek için bunu yapamazdın. 916 01:02:06,662 --> 01:02:08,215 Öyleyse devam edin. 917 01:02:08,319 --> 01:02:10,424 Ona nasıl gönderdiğini söyle Buradaki insan torpidosunda, 918 01:02:10,528 --> 01:02:14,394 tüm sorunları olan adam, yapamadığın işi yapmak için! 919 01:02:14,497 --> 01:02:16,051 Jake, bak, ben... 920 01:02:16,154 --> 01:02:18,398 Bilmiyorum siz pislikler misiniz? bunu duymuştum, 921 01:02:18,501 --> 01:02:21,953 ama mafyanın botu var Belediye Binası'nın boğazında. 922 01:02:22,057 --> 01:02:24,024 İçimiz sıkılıyor, 923 01:02:24,128 --> 01:02:28,857 ve ikiye bakıyorum başlıca nedenleri burada! 924 01:02:28,960 --> 01:02:30,997 Şimdi defol git! 925 01:02:34,276 --> 01:02:36,381 Sen işi yap Sana yapmanı söylüyorum Ramos. 926 01:02:36,485 --> 01:02:38,901 Sadece telafi edemezsin siz ilerledikçe kurallar. 927 01:02:39,005 --> 01:02:40,938 - Hadi. - Ve sen... 928 01:02:41,041 --> 01:02:43,009 Terapiye geri dönebilirsin. 929 01:02:43,112 --> 01:02:45,356 Ne, bir adamı vurdun ve bir başkasını bıçakladın. 930 01:02:45,459 --> 01:02:48,324 ne haltsın sen sonrasını düşünecek misin? 931 01:02:48,428 --> 01:02:50,740 Ah, eminim Bir şey düşüneceğim. 932 01:02:50,844 --> 01:02:58,472 ♪ 933 01:02:58,576 --> 01:03:01,234 Jake. Dinlemek. 934 01:03:01,337 --> 01:03:04,858 Ramos, sakin ol. Ne? Güzel bir nöbet geçirdin. 935 01:03:04,962 --> 01:03:06,584 ve adamlardan birini yakaladım bu köpeğimi öldürdü. 936 01:03:08,448 --> 01:03:10,622 Otur. 937 01:03:10,726 --> 01:03:13,867 Almanca konuşuyordu. Diğer adam gibi. 938 01:03:13,971 --> 01:03:15,489 bilmem gerekiyor bu neyle ilgili? 939 01:03:15,593 --> 01:03:17,146 Bilmiyorum. 940 01:03:17,250 --> 01:03:20,494 Çorapları kimin kullandığını öğrenin benden önce. S.I.U.'da. 941 01:03:20,598 --> 01:03:23,670 Büyük jüri olabilir İddianame mühürlendi. 942 01:03:23,773 --> 01:03:25,534 - Bu olmayacak. - Haydi Ramos. 943 01:03:25,637 --> 01:03:28,986 sen iyi bir dedektifsin. Anlayabileceğini biliyorum. 944 01:03:35,613 --> 01:03:37,995 Hey! 945 01:03:38,098 --> 01:03:40,721 Merhaba Jake. Nereye gidiyorsun? 946 01:03:40,825 --> 01:03:42,551 Yürüyüşe çıkıyorum. 947 01:03:42,654 --> 01:03:44,518 Film izlemek ister misin ne zaman geri döneceksin? 948 01:03:44,622 --> 01:03:46,003 Bu gece yapamam bebeğim. 949 01:03:46,106 --> 01:03:48,660 gidip ilgilenmem lazım bir şeyden. 950 01:03:48,764 --> 01:03:51,180 Peki. Güvende ol. 951 01:03:55,978 --> 01:03:57,428 Hadi. 952 01:03:57,531 --> 01:04:05,574 ♪ 953 01:04:05,677 --> 01:04:13,685 ♪ 954 01:04:13,789 --> 01:04:21,866 ♪ 955 01:04:21,970 --> 01:04:24,006 Neler oluyor Çorap? 956 01:04:25,835 --> 01:04:27,665 Ha? 957 01:04:30,702 --> 01:04:32,221 Sana gelmemeni söylemiştim. 958 01:04:32,325 --> 01:04:38,848 ♪ 959 01:04:38,952 --> 01:04:45,683 ♪ 960 01:04:47,374 --> 01:04:48,997 Merhaba. Hayır. 961 01:04:49,100 --> 01:04:51,240 Şşş. Hey. Bizi öldürtemezsin. 962 01:04:51,344 --> 01:04:52,966 Şşşt! 963 01:04:54,864 --> 01:04:57,212 Sen karmaşık bir köpeksin. Bunu biliyor musun? 964 01:04:57,315 --> 01:05:00,146 Çok fazla düşünüyorsun kendi iyiliğin için. 965 01:05:00,249 --> 01:05:01,699 Hadi. Hadi gidelim. 966 01:05:01,802 --> 01:05:04,529 ♪ 967 01:05:04,633 --> 01:05:05,910 Hadi gidelim. 968 01:05:06,014 --> 01:05:13,366 ♪ 969 01:05:13,469 --> 01:05:20,718 ♪ 970 01:05:45,950 --> 01:05:49,091 ♪ 971 01:06:37,657 --> 01:06:40,280 ♪ 972 01:07:10,103 --> 01:07:12,657 Arkanı dön. Yavaşça. 973 01:07:15,281 --> 01:07:17,041 Hey! Arkanı dön! 974 01:07:17,145 --> 01:07:18,698 Olduğun yerde kal. 975 01:07:26,706 --> 01:07:28,466 Kimin için çalışıyorsun? 976 01:07:30,399 --> 01:07:32,505 - Hiç kimse. - Maskeni çıkar. 977 01:07:43,447 --> 01:07:45,863 Socks'un öldüğünü sanıyordum. 978 01:07:45,966 --> 01:07:48,210 - Ne dedin? - Santiago nerede? 979 01:07:48,314 --> 01:07:50,799 Santiago kim? Kim... Sen kimsin? 980 01:07:50,902 --> 01:07:54,216 - Santiago kim? - Peki. Hadi. Dikkatli olmak. 981 01:07:54,320 --> 01:07:56,977 Bundan bir damla, ve sen bir gidensin. 982 01:07:57,081 --> 01:07:58,565 Santiago kim?! 983 01:08:06,642 --> 01:08:08,713 Çoraplar, mümkün. 984 01:08:16,342 --> 01:08:18,551 Çoraplar, faaa! 985 01:08:18,654 --> 01:08:19,931 Hayır. 986 01:08:21,795 --> 01:08:24,177 Faas! 987 01:08:24,280 --> 01:08:26,005 Toeten. 988 01:08:35,223 --> 01:08:37,294 Onu bana geri getirdin. 989 01:08:39,054 --> 01:08:41,090 Çoraplar, merhaba. 990 01:08:41,194 --> 01:08:42,954 Hayır. 991 01:08:57,521 --> 01:08:59,695 Seçim zamanı. 992 01:09:01,352 --> 01:09:05,391 Bizim tarafımız var... ya da intihar. 993 01:09:05,494 --> 01:09:08,772 Bana daha fazla köpek getireceksin. 994 01:09:08,877 --> 01:09:10,534 Ben kirli değilim. 995 01:09:14,779 --> 01:09:15,745 Seni biliyorum. 996 01:09:17,989 --> 01:09:20,268 Senin bir hayvan olduğunu biliyorum. 997 01:10:37,310 --> 01:10:39,036 Yine mi kullanıyorsun? 998 01:10:41,762 --> 01:10:43,903 Bu işin stresi çok olabilir. 999 01:10:46,319 --> 01:10:47,838 Bu nedir? 1000 01:10:47,941 --> 01:10:51,635 Bu üçüncü olay bir ay içinde. 1001 01:10:53,395 --> 01:10:55,535 Köpeğimi aldılar. 1002 01:10:55,639 --> 01:10:59,608 - DSÖ? - Satanistler. 1003 01:11:01,575 --> 01:11:03,578 Boya fabrikası var Vernon'da, 1004 01:11:03,681 --> 01:11:07,582 fentanili nerede kestiler, Bel-Air'deki yer gibi. 1005 01:11:07,685 --> 01:11:11,102 Ace'i öldürüp Socks'u aldılar. 1006 01:11:11,206 --> 01:11:12,587 Xiang Xi. 1007 01:11:12,690 --> 01:11:15,797 EXIS Terapötikleri. Şuna bak. 1008 01:11:15,900 --> 01:11:18,869 Evet, alacağız işte bu, Jake. 1009 01:11:18,972 --> 01:11:20,733 Ama neye karar vermemiz gerekiyor? şu anda 1010 01:11:20,836 --> 01:11:22,666 senin olup olmadığı madde bağımlılığı sorunu 1011 01:11:22,769 --> 01:11:25,427 yapmamız gereken bir şey endişelenmek. 1012 01:11:25,530 --> 01:11:27,566 Bilmiyorum. Belki olmuştur TSSB'nizin mi sebep olduğu? 1013 01:11:27,671 --> 01:11:29,569 - Bana ilaç verildi. - Öyle olmazdı 1014 01:11:29,673 --> 01:11:32,434 ilk kez, Dosyanıza göre. 1015 01:11:32,538 --> 01:11:34,367 Jake, ne şunu söylemeye çalışıyor... 1016 01:11:34,471 --> 01:11:35,989 Söylemeye çalıştığım şey şu; 1017 01:11:36,093 --> 01:11:39,959 senin için zamanın geldiğini düşünüyoruz mola vermek için. 1018 01:11:40,062 --> 01:11:41,512 Uzun bir tane. 1019 01:11:59,461 --> 01:12:02,843 Merhaba Rosser! Atla dostum. 1020 01:12:02,947 --> 01:12:04,432 İyiyim. 1021 01:12:04,535 --> 01:12:07,883 Hayır. Gerçekten Jake. 1022 01:12:07,986 --> 01:12:09,575 İçeri girin. 1023 01:12:19,930 --> 01:12:22,277 Alt geçidi süpürüyorlar Socks'un vücudu için. 1024 01:12:24,866 --> 01:12:27,213 Zaman kaybı. 1025 01:12:27,316 --> 01:12:29,664 Biliyorum. 1026 01:12:29,767 --> 01:12:33,495 inanmıyorum o S.I.U. saçmalık. 1027 01:12:33,599 --> 01:12:35,946 Ortağını ele geçirdiklerini biliyorum. 1028 01:12:37,602 --> 01:12:40,847 Bunu sana kim söyledi? 1029 01:12:40,950 --> 01:12:42,539 Ramos mu? 1030 01:12:47,164 --> 01:12:48,890 Neden umursuyorsun ki? 1031 01:12:48,993 --> 01:12:53,307 Eğer partnerinle sevişirlerse ve seninle dalga geçiyorlar... 1032 01:12:53,412 --> 01:12:55,137 benimle dalga geçiyorlar. 1033 01:12:58,486 --> 01:13:01,798 Çorap bul kardeşim. 1034 01:13:01,903 --> 01:13:05,389 Ve bunu yaptığında, onlara çok sert vuracağız 1035 01:13:05,493 --> 01:13:08,185 sıçıyor olacaklar kan ve lanet dişler. 1036 01:13:08,288 --> 01:13:18,057 ♪ 1037 01:13:18,160 --> 01:13:27,929 ♪ 1038 01:13:28,032 --> 01:13:30,310 - Ne yapıyorsun? - Bir süreliğine uzaklara gidiyorum. 1039 01:13:30,414 --> 01:13:32,450 Neden bahsediyorsun? 1040 01:13:36,247 --> 01:13:37,801 Bilirsin, bu metaneti yapıyorsun, 1041 01:13:37,904 --> 01:13:41,287 "Ben kendi bokumu halledebilirim" olayı, ama gözlerini aç. 1042 01:13:41,390 --> 01:13:42,736 O kadar çok şeyi içinizde tutuyorsunuz ki, 1043 01:13:42,840 --> 01:13:44,324 havaya uçuyorsun etrafınızdaki her şey. 1044 01:13:44,428 --> 01:13:45,878 Muhtemelen haklısın. Evet. 1045 01:13:45,981 --> 01:13:47,293 Evet. Aynen öyle neden bahsediyorum. 1046 01:13:47,396 --> 01:13:48,605 Sana katılıyorum. 1047 01:13:48,708 --> 01:13:50,089 Yani yapmıyorsun benimle tartışmak zorundasın. 1048 01:13:50,191 --> 01:13:51,677 Bu aynı şey değil. 1049 01:13:51,780 --> 01:13:53,057 Mia, bu son şey şu anda ihtiyacım olan şey. 1050 01:13:53,161 --> 01:13:54,473 Ama bu ilk şeydi 1051 01:13:54,575 --> 01:13:55,922 istediğin zaman işe geri dönmek için mi? 1052 01:13:56,026 --> 01:13:58,753 Arkadaşların Özel Soruşturma Birimi, 1053 01:13:58,856 --> 01:14:01,618 Memur Reed ve Hasting, hastaneye geldi. 1054 01:14:01,721 --> 01:14:04,102 İhtiyacın olduğunu söylediler normal görünmek, istikrarlı olmak... 1055 01:14:04,206 --> 01:14:06,346 psikiyatrınız imzalasın diye izin belgeniz. 1056 01:14:06,450 --> 01:14:09,245 Bunun hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 1057 01:14:09,349 --> 01:14:11,110 Şu lanet şey... 1058 01:14:11,213 --> 01:14:13,457 aslında öyle olurdum tamam bununla... 1059 01:14:13,561 --> 01:14:16,218 eğer olmasaydı diğer her şey. 1060 01:14:16,322 --> 01:14:18,462 Bakmak. 1061 01:14:18,566 --> 01:14:23,329 bilmiyorum Socks'a ne oldu ama... 1062 01:14:23,432 --> 01:14:25,089 Umarım iyidir. 1063 01:14:35,755 --> 01:14:38,033 İntihar etmeyi mi düşünüyorsun Jake? 1064 01:14:48,319 --> 01:14:49,976 Hayır. 1065 01:14:50,080 --> 01:14:57,984 ♪ 1066 01:14:58,088 --> 01:15:06,027 ♪ 1067 01:15:06,130 --> 01:15:14,069 ♪ 1068 01:15:14,173 --> 01:15:22,043 ♪ 1069 01:15:22,146 --> 01:15:25,633 Selam. sana söylemiştim Lanet köprümden uzak dur. 1070 01:15:25,736 --> 01:15:29,464 Bu benim köprüm! Benim! 1071 01:15:29,568 --> 01:15:32,225 Lanet köprümden çekil! 1072 01:15:32,329 --> 01:15:35,194 Bana kahrolası geçiş ücretimi ödüyorsun. 1073 01:15:35,297 --> 01:15:37,472 Bana kahrolası geçiş ücretimi öde! 1074 01:15:37,575 --> 01:15:42,339 ♪ 1075 01:15:42,441 --> 01:15:47,240 ♪ 1076 01:15:47,343 --> 01:15:49,449 Kahretsin. Bok. 1077 01:15:49,553 --> 01:15:53,212 Güzel! Güzel! 1078 01:15:53,315 --> 01:15:55,386 Hey! Köpeğin nerede? 1079 01:15:55,490 --> 01:15:57,803 ♪ 1080 01:15:57,905 --> 01:16:00,150 Hey, lanet köpeğin nerede? 1081 01:16:00,253 --> 01:16:07,950 ♪ 1082 01:16:08,054 --> 01:16:15,544 ♪ 1083 01:16:15,648 --> 01:16:23,345 ♪ 1084 01:16:32,803 --> 01:16:34,874 Az önce yoldan çıktım. 1085 01:16:37,221 --> 01:16:39,189 Dinle, Jake. 1086 01:16:39,292 --> 01:16:43,193 Bir adam tanıyorum eğer iş arıyorsanız. 1087 01:16:43,296 --> 01:16:45,954 Luis'in Tehachapi'deki Keresteleri. 1088 01:16:48,543 --> 01:16:53,341 Onu ara. Luis Tehachapi'de. 1089 01:16:53,444 --> 01:16:56,240 Eğer arıyorsan. İş için. 1090 01:17:02,521 --> 01:17:04,316 Her zaman daha fazla yol vardır. 1091 01:17:04,421 --> 01:17:14,086 ♪ 1092 01:17:14,189 --> 01:17:23,889 ♪ 1093 01:17:23,992 --> 01:17:33,484 ♪ 1094 01:17:33,588 --> 01:17:43,287 ♪ 1095 01:17:45,117 --> 01:17:52,538 ♪ 1096 01:17:52,641 --> 01:18:00,166 ♪ 1097 01:18:00,270 --> 01:18:02,099 ...birlikte havalandırın beşlilerde 1098 01:18:02,203 --> 01:18:03,756 biz yola çıktığımızda tatil hafta sonuna doğru. 1099 01:18:03,860 --> 01:18:05,620 Baharatlı olacak 4 Temmuz. 1100 01:18:05,724 --> 01:18:07,795 Yüksek sıcaklıklar Valley'de 90'ların üst kısmı, 1101 01:18:07,898 --> 01:18:09,555 80'ler plajlarda. 1102 01:18:09,658 --> 01:18:12,039 Hadi Bella Ericson'a canlı yayın yapalım bizim trafikte... 1103 01:18:12,144 --> 01:18:20,014 ♪ 1104 01:18:20,117 --> 01:18:27,986 ♪ 1105 01:18:28,091 --> 01:18:35,961 ♪ 1106 01:18:36,064 --> 01:18:43,762 ♪ 1107 01:18:43,865 --> 01:18:51,770 ♪ 1108 01:18:51,873 --> 01:18:53,564 Santiago. 1109 01:18:55,843 --> 01:18:57,914 Az önce bana ne dedin? 1110 01:18:58,017 --> 01:18:59,605 Beni duydun. 1111 01:18:59,708 --> 01:19:01,331 Yanlış adamı yakaladın. 1112 01:19:03,609 --> 01:19:06,646 Socks'la ilgili. 1113 01:19:06,750 --> 01:19:09,649 Ben hiçbirini takmıyorum. 1114 01:19:09,753 --> 01:19:12,929 O yüzden siktiğimin mülkünden defolun. 1115 01:19:13,032 --> 01:19:15,172 Eğer hala buradaysan geri döndüğümde, 1116 01:19:15,276 --> 01:19:16,864 seni keseceğim yarı yarıya. 1117 01:19:16,967 --> 01:19:19,142 Bunu yapmayacaksın. 1118 01:19:19,245 --> 01:19:22,075 Yapmayacaksın çünkü yapmıyorsun seni bulmalarını istiyorum. 1119 01:19:22,179 --> 01:19:23,802 DSÖ? 1120 01:19:23,905 --> 01:19:26,252 Köpeğimizi kaçıranlar. 1121 01:19:29,773 --> 01:19:31,637 Hadi bir fincan kahve içelim. 1122 01:19:31,740 --> 01:19:34,432 Ben hiç içmem. 1123 01:19:34,536 --> 01:19:36,538 Çalışmam lazım. 1124 01:19:38,678 --> 01:19:42,268 Benimle konuşmak ister misin? 1125 01:19:42,372 --> 01:19:44,029 Birlikte etiketleyin. 1126 01:19:50,173 --> 01:19:53,935 Benim iddianamem hâlâ mühür altında. 1127 01:19:54,039 --> 01:19:56,213 - Evet. - Beni nasıl buldun? 1128 01:19:59,423 --> 01:20:01,322 Söyleyemediğimi biliyorsun. 1129 01:20:11,262 --> 01:20:15,819 Elini tutabilirsin hemen silahını çek. 1130 01:20:24,276 --> 01:20:27,486 Bir sözleşmem var Orman Hizmetleri ile. 1131 01:20:27,589 --> 01:20:29,212 Bu pisliği temizlemek için. 1132 01:20:33,733 --> 01:20:36,046 Onu gördüğünde... 1133 01:20:36,150 --> 01:20:38,152 sağlıklı görünüyor. 1134 01:20:43,502 --> 01:20:45,780 Ama içeride... 1135 01:20:45,884 --> 01:20:50,440 hastalıklı, kırık. 1136 01:20:50,543 --> 01:20:54,477 Ona yeni bir hayat veriyorum sanki... güzel bir tutkal parçası. 1137 01:20:56,584 --> 01:20:59,035 bu saçmalığı biliyor muydun çelikten daha mı güçlü? 1138 01:20:59,137 --> 01:21:02,209 Santiago, Fazla vaktim yok. 1139 01:21:04,488 --> 01:21:06,834 Sen ve Socks'un ne olduğunu bilmeliyim birbirine karıştı, 1140 01:21:06,939 --> 01:21:08,596 onu nerede bulabilirim? 1141 01:21:10,943 --> 01:21:13,946 O harika bir köpek. 1142 01:21:14,050 --> 01:21:16,120 En iyisi. 1143 01:21:19,572 --> 01:21:23,438 Bir zamanlar benim de bir ailem vardı. O da bunun bir parçasıydı. 1144 01:21:27,097 --> 01:21:29,134 Bak ne yaptım. 1145 01:21:33,000 --> 01:21:36,968 Sen kendine söyle onlar bir aile ama... 1146 01:21:37,073 --> 01:21:38,971 onlar sadece birer araçtır. 1147 01:21:39,075 --> 01:21:41,008 Bunun farkına varmak lazım. 1148 01:21:44,356 --> 01:21:46,323 Neden bahsediyorsun? 1149 01:21:54,918 --> 01:21:56,609 Hastalandı. 1150 01:22:01,545 --> 01:22:04,652 Kızım. 1151 01:22:04,755 --> 01:22:08,173 Devam edemedim. 1152 01:22:08,276 --> 01:22:10,623 Ortak ödemeler falan. 1153 01:22:10,727 --> 01:22:12,521 Bana yükleniyorlardı binlerce dolar 1154 01:22:12,625 --> 01:22:14,041 aynı ağrı kesiciler için 1155 01:22:14,144 --> 01:22:16,628 el koyuyordum şehir merkezindeki o adamlardan, 1156 01:22:16,733 --> 01:22:19,322 bilirsin, olanlar bu onların pantolonunu bok ediyor. 1157 01:22:22,256 --> 01:22:24,465 öğrenmem gerekiyordu limonata nasıl yapılır. 1158 01:22:27,744 --> 01:22:29,435 Sonuca varın. 1159 01:22:36,787 --> 01:22:38,617 Onlara köpeklerini aldın. 1160 01:22:40,895 --> 01:22:42,586 Evet. 1161 01:22:44,485 --> 01:22:47,039 Onlara nasıl yapılacağını öğrettim... bunları nasıl kullanacağım. 1162 01:22:47,143 --> 01:22:49,490 Onları mahvederlerdi. 1163 01:22:49,593 --> 01:22:54,840 Onları yükseklerin peşinde koşturdular tenis topları yerine 1164 01:22:54,943 --> 01:22:58,671 Ama gördüğümde Socks'a yaptıkları... 1165 01:22:58,775 --> 01:23:00,328 yarı ölüydü. 1166 01:23:00,432 --> 01:23:03,227 Ben de onlara sahip olduğunu söyledim solucanlar, solucanların yayıldığı solucanlar, 1167 01:23:03,331 --> 01:23:05,264 sürüneceklerini cildinin içine 1168 01:23:05,368 --> 01:23:07,266 ve onların yolunu aç gözlerine kadar 1169 01:23:07,370 --> 01:23:08,957 ve beyninin içine gir, bu doğru, 1170 01:23:09,061 --> 01:23:10,614 ama bu saçmalığı duyduklarında... 1171 01:23:12,685 --> 01:23:15,171 ...hiçbir şey istemediler onunla ilgili. 1172 01:23:17,137 --> 01:23:19,175 Böylece onu geri aldım. 1173 01:23:21,798 --> 01:23:23,489 Onu temizledim. 1174 01:23:28,598 --> 01:23:30,255 Neredeler? 1175 01:23:32,809 --> 01:23:34,535 Xiang Xi'nin evi mi? 1176 01:23:34,637 --> 01:23:36,778 Xiang. 1177 01:23:36,882 --> 01:23:38,711 Xiang Xi. 1178 01:23:38,815 --> 01:23:40,506 Yeni bir afyon savaşı var. 1179 01:23:40,610 --> 01:23:42,577 Çinliler bu pisliği kaçırıyor Meksika'ya, 1180 01:23:42,681 --> 01:23:45,270 ve kartellerin akını bu saçmalık sınırdan geçiyor. 1181 01:23:45,373 --> 01:23:46,718 Hemen bırakıyorlar... 1182 01:23:46,823 --> 01:23:49,239 gerçek köpek bokunda, tam şehirde. 1183 01:23:49,343 --> 01:23:50,689 Kimse buna bakmayacak. 1184 01:23:50,792 --> 01:23:53,761 Kimse... Bu kimin umurunda? 1185 01:23:53,864 --> 01:23:57,039 Ve Satanistalar ter döküyor sokak ürününe dönüştü. 1186 01:23:57,144 --> 01:24:02,321 Herhangi birinin vurduğu her şey, sigara içiyor, homurdanıyor... 1187 01:24:03,977 --> 01:24:06,636 Çin çizikleri. 1188 01:24:06,739 --> 01:24:08,465 En bağımlılık yaratan şey Hayatımda hiç görmedim. 1189 01:24:08,569 --> 01:24:10,847 hiç görmedim bunun gibi bir şey. 1190 01:24:10,950 --> 01:24:13,332 Ve bunun suçlusu biziz... çünkü eğer bir şey varsa 1191 01:24:13,436 --> 01:24:15,714 daha bağımlı olduğumuzu her şeyden çok... 1192 01:24:15,816 --> 01:24:17,543 bağımlılığın kendisidir. 1193 01:24:20,063 --> 01:24:21,753 Santiago. 1194 01:24:23,998 --> 01:24:25,689 Çorap nerede? 1195 01:24:29,209 --> 01:24:31,626 İşler kötüye gidiyor Jake. 1196 01:24:34,250 --> 01:24:36,459 Takip et. 1197 01:24:38,426 --> 01:24:40,463 Peki ya kızın? 1198 01:24:40,566 --> 01:24:49,298 ♪ 1199 01:24:49,403 --> 01:24:52,646 sahip olmadığımı anladığımda kendimi vuracak toplar... 1200 01:24:52,751 --> 01:24:56,099 ♪ 1201 01:24:56,203 --> 01:24:58,653 ...Socks'a bir düğme verdim. 1202 01:25:00,345 --> 01:25:03,417 Tek şey asla K-9 öğretemezsin. 1203 01:25:07,800 --> 01:25:14,428 ♪ 1204 01:25:14,530 --> 01:25:20,986 ♪ 1205 01:25:22,745 --> 01:25:29,477 ♪ 1206 01:25:29,581 --> 01:25:36,173 ♪ 1207 01:25:38,279 --> 01:25:47,875 ♪ 1208 01:25:47,977 --> 01:25:57,539 ♪ 1209 01:25:57,643 --> 01:26:07,135 ♪ 1210 01:26:16,006 --> 01:26:24,670 ♪ 1211 01:26:24,774 --> 01:26:33,438 ♪ 1212 01:26:33,541 --> 01:26:42,032 ♪ 1213 01:26:42,136 --> 01:26:50,765 ♪ 1214 01:26:50,869 --> 01:26:54,079 Onu buldum. Sana adresi mesaj atacağım. 1215 01:26:54,182 --> 01:26:59,429 ♪ 1216 01:26:59,533 --> 01:27:01,776 Whoo-hoo-hoo-hoo! 1217 01:27:05,745 --> 01:27:14,858 ♪ 1218 01:27:14,962 --> 01:27:24,109 ♪ 1219 01:27:24,212 --> 01:27:33,498 ♪ 1220 01:27:33,601 --> 01:27:42,714 ♪ 1221 01:27:42,816 --> 01:27:51,964 ♪ 1222 01:27:52,068 --> 01:28:01,180 ♪ 1223 01:28:01,284 --> 01:28:10,569 ♪ 1224 01:28:10,673 --> 01:28:19,785 ♪ 1225 01:28:19,889 --> 01:28:29,036 ♪ 1226 01:28:29,139 --> 01:28:38,286 ♪ 1227 01:29:03,484 --> 01:29:05,106 Faas! 1228 01:29:12,735 --> 01:29:14,806 Arkanı kolla Rosser. 1229 01:29:20,777 --> 01:29:27,646 ♪ 1230 01:29:27,750 --> 01:29:29,164 Ah! 1231 01:29:47,941 --> 01:29:54,708 ♪ 1232 01:29:54,811 --> 01:30:01,473 ♪ 1233 01:30:03,405 --> 01:30:10,689 ♪ 1234 01:30:10,793 --> 01:30:17,903 ♪ 1235 01:30:18,007 --> 01:30:25,117 ♪ 1236 01:30:25,221 --> 01:30:27,672 Selam dostum. 1237 01:30:27,775 --> 01:30:29,984 Sadece köpeğimi istiyorum. 1238 01:30:30,088 --> 01:30:32,021 O artık senin değil. 1239 01:30:49,556 --> 01:30:52,766 Onu ara. Devam etmek. Onu ara. 1240 01:30:57,356 --> 01:30:58,841 Çoraplar, işte. 1241 01:31:02,637 --> 01:31:04,812 Çorap! Gelmek! 1242 01:31:08,264 --> 01:31:11,128 Çorap. Burada. 1243 01:31:11,232 --> 01:31:13,062 Buraya gel kızım! Hadi! 1244 01:31:16,583 --> 01:31:19,655 Çorap. Hadi. 1245 01:31:31,700 --> 01:31:35,429 O bana ait. 1246 01:31:35,533 --> 01:31:37,224 Hım? 1247 01:31:55,760 --> 01:31:58,279 - Haklısın. - Biliyorum. 1248 01:31:58,383 --> 01:32:00,868 O senin. 1249 01:32:00,972 --> 01:32:02,249 Siktir et şunu. 1250 01:32:02,352 --> 01:32:05,182 Beni öldür. Beni sefaletimin üzerine koy. 1251 01:32:05,286 --> 01:32:06,943 Köpeklerini üzerime sal. 1252 01:32:10,533 --> 01:32:13,950 Diğerine ne dedin? gün? "Bizim tarafımız mı yoksa intihar mı"? 1253 01:32:15,918 --> 01:32:17,989 O halde bu bir intihar sanırım, öyle mi? 1254 01:32:22,441 --> 01:32:24,202 "İntihar." Bu komik bir kelime, değil mi? 1255 01:32:24,305 --> 01:32:26,066 Çok. 1256 01:32:26,169 --> 01:32:28,620 Almanca'da "intihar" nedir? Almanca konuşuyorsun, değil mi? 1257 01:32:28,724 --> 01:32:29,932 Nedir? 1258 01:32:30,035 --> 01:32:31,865 Selbstmord. 1259 01:32:52,437 --> 01:32:59,409 ♪ 1260 01:32:59,512 --> 01:33:02,930 Konuyla ilgili henüz cevap yok beş kurbanın insan kalıntıları 1261 01:33:03,034 --> 01:33:05,588 arasında keşfedildi 100 milyon ton çöp 1262 01:33:05,691 --> 01:33:07,348 bir bölgedeki çöp depolama alanında. 1263 01:33:07,452 --> 01:33:10,179 Müfettişler cesetlerin o kadar kötü bir şekilde ayrışmışlar ki, 1264 01:33:10,282 --> 01:33:12,837 aylar sürebilir kimliğini ortaya çıkarmak 1265 01:33:12,940 --> 01:33:14,804 eğer varsa bu kurbanların. 1266 01:33:14,908 --> 01:33:16,841 Devam eden kapsamımızda bu hikayenin, 1267 01:33:16,944 --> 01:33:19,498 elbette yapacağız güncel kalmanızı sağlar. 1268 01:33:19,602 --> 01:33:25,056 ♪ 1269 01:33:25,159 --> 01:33:30,475 ♪ 1270 01:33:30,578 --> 01:33:32,546 Bu hiçbir şey değil. 1271 01:33:32,650 --> 01:33:35,100 sana hiç söyledim mi Irak ne kadar sıcak oluyor? 1272 01:33:36,688 --> 01:33:40,243 130. Ve ben konuşmuyorum yılda iki gün gibi. 1273 01:33:40,347 --> 01:33:43,177 her şeyden bahsediyorum tek gün. 130 derece. 1274 01:33:43,280 --> 01:33:45,075 Kelimenin tam anlamıyla yapabilirsin bir kayanın üzerinde yumurta kızartın. 1275 01:33:45,179 --> 01:33:47,181 Yumurta yiyebilirsin... istediğin kadar. 1276 01:33:47,285 --> 01:33:50,736 Irak'ta yumurta taşıyorsanız, biliyorsun, 1277 01:33:50,840 --> 01:33:52,739 bir düzine yumurtan vardı o gün için, biliyorsun, 1278 01:33:52,842 --> 01:33:55,258 ve sen sadece Irak'ta dolaşırken 1279 01:33:55,361 --> 01:33:58,814 kelimenin tam anlamıyla kızartabilirsin her saat başı bir yumurta 1280 01:33:58,917 --> 01:34:00,747 ve bir yumurta, kızarmış yumurta yeriz, her saat. 1281 01:34:00,850 --> 01:34:02,369 Sadece fırlatırdın yerde... 1282 01:34:02,472 --> 01:34:04,128 bum, kızarmış yumurtan var. 1283 01:34:04,233 --> 01:34:06,235 Eğer biraz taşıyorsan, bilirsin, pirinç ve biraz fasulye, 1284 01:34:06,338 --> 01:34:09,271 biraz taco yersin. 1285 01:34:09,376 --> 01:34:12,172 Yani, senin yapacağın bir şey değil aslında onu yemek istiyorum. 1286 01:34:14,105 --> 01:34:15,554 Aslında yapabilirsin. 1287 01:34:15,658 --> 01:34:17,729 istiyor gibisin her şeyi yemek. 1288 01:34:17,833 --> 01:34:19,869 Annem bizi bekliyor. 1289 01:34:25,599 --> 01:34:35,298 ♪ 1290 01:34:35,402 --> 01:34:45,066 ♪ 1291 01:34:45,170 --> 01:34:54,697 ♪ 1292 01:34:54,801 --> 01:35:04,465 ♪ 1293 01:35:04,569 --> 01:35:14,268 ♪ 1294 01:35:14,372 --> 01:35:24,037 ♪ 1295 01:35:24,140 --> 01:35:33,667 ♪ 1296 01:35:33,771 --> 01:35:43,435 ♪ 1297 01:35:43,539 --> 01:35:53,238 ♪ 1298 01:35:53,342 --> 01:36:03,007 ♪ 1299 01:36:03,110 --> 01:36:12,637 ♪ 1300 01:36:12,740 --> 01:36:22,405 ♪ 1301 01:36:22,509 --> 01:36:32,208 ♪ 1302 01:36:32,312 --> 01:36:41,804 ♪ 1303 01:36:41,908 --> 01:36:51,607 ♪ 1304 01:36:51,709 --> 01:37:01,375 ♪ 1305 01:37:01,479 --> 01:37:11,178 ♪ 1306 01:37:11,282 --> 01:37:20,774 ♪ 1307 01:37:20,878 --> 01:37:30,577 ♪ 1308 01:37:30,680 --> 01:37:40,345 ♪ 1309 01:37:40,449 --> 01:37:50,148 ♪ 1310 01:37:50,252 --> 01:37:59,744 ♪ 1311 01:37:59,847 --> 01:38:09,547 ♪ 1312 01:38:09,650 --> 01:38:19,315 ♪ 1313 01:38:19,419 --> 01:38:28,946 ♪ 1314 01:38:29,048 --> 01:38:38,714 ♪ 1315 01:38:38,816 --> 01:38:48,517 ♪ 1316 01:38:48,620 --> 01:38:58,285 ♪ 1317 01:38:58,389 --> 01:39:07,914 ♪ 1318 01:39:08,019 --> 01:39:17,684 ♪ 1319 01:39:37,911 --> 01:39:44,952 ♪ 1320 01:39:45,056 --> 01:39:52,270 ♪